Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
265) Sa pagtumong niining karaang siyudad, si Propesor Albright nag-ingon: “Gawas kon ang Kis mao ang orihinal nga Cus sa Gen. 10: 8, nga posible gayod, kini wala hisgoti sa Bibliya.
Danish[da]
265) Professor Albright nævner denne gamle by idet han siger: „Medmindre Kish er det tidligere navn for Kusj i 1 Mos. 10:8, hvilket er meget muligt, nævnes den ikke i Bibelen.
Greek[el]
265) Αναφερόμενος σε αυτή την αρχαία πόλη, ο καθηγητής Όλμπραϊτ κάνει το εξής σχόλιο: «Αν το όνομα Κις δεν είναι ένας πρώιμος τύπος του ονόματος Χους στο εδάφιο Γέν. 10:8, όπως είναι πολύ πιθανό να συμβαίνει, τότε δεν αναφέρεται στην Αγία Γραφή.
English[en]
265) Referring to this ancient city, Professor Albright comments: “Unless Kish is the prototype of the Cush of Gen. 10:8, as is quite possible, it is not mentioned in the Bible.
Hungarian[hu]
Albright professzor ezt mondja erről az ókori városról: „A Biblia nem említi Kist, hacsak nem Kis az 1Móz 10:8-ban említett Kús ősalakja, ami igen valószínű.
Indonesian[id]
265) Sehubungan dengan kota kuno ini, Profesor Albright berkomentar, ”Kecuali Kis adalah prototipe Kus yang disebutkan di Kej. 10:8, sebagaimana yang diperkirakan, tidak ada keterangan mengenai kota ini dalam Alkitab.
Iloko[ilo]
265) Kastoy ti komento ni Propesor Albright idi tinukoyna daytoy a kadaanan a siudad: “Saan a nadakdakamat dayta iti Biblia, malaksid no ti Kis isu ti dati a Cus iti Gen. 10:8, a posible unay.
Italian[it]
265) Parlando di questa antica città, W. Albright osserva: “A meno che Kish non sia il prototipo del Cus di Gen. 10:8, cosa senz’altro possibile, nella Bibbia non se ne parla.
Portuguese[pt]
265) Referindo-se a esta antiga cidade, o Professor Albright comenta: “A menos que Quis seja o protótipo do Cus de Gên. 10:8, como é bem possível, não é mencionada na Bíblia.
Albanian[sq]
265) Për këtë qytet të lashtë, profesori Ollbrajt thotë: «Kishi nuk përmendet në Bibël, vetëm në qoftë prototipi i Kushit te Zan. 10:8, dhe ka shumë të ngjarë të jetë kështu.
Swedish[sv]
265) Professor Albright nämner den här forntida staden och säger: ”Om det inte är så att Kish är förebilden för Kush i 1Mo 10:8, vilket är mycket möjligt, nämns staden inte i Bibeln.
Tagalog[tl]
265) Sa pagtukoy sa sinaunang lunsod na ito, nagkomento si Propesor Albright: “Malibang ang Kis ang orihinal na Cus ng Gen. 10:8, na talaga namang posible, hindi ito binabanggit sa Bibliya.