Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
В няколко държави членки големите притоци на капитал и неконтролируемото разрастване на кредитирането в частния сектор са довели до влошаване на външнотърговското салдо и конкурентоспособността, свръхинвестиции в определени области на икономиката и прекомерно натрупване на дългове в частния сектор.
Czech[cs]
V několika členských státech vedl značný příliv kapitálu a neudržitelná expanze úvěrů v soukromém sektoru ke zhoršení platebních bilancí a konkurenceschopnosti, k přeinvestování v určitých oblastech ekonomiky a nadměrnému zadlužení v privátní sféře.
German[de]
In mehreren Mitgliedstaaten hatten große Kapitalzuströme und ein unhaltbares Kreditwachstum im Privatsektor zu einer Verschlechterung der Außenbeiträge und der Wettbewerbsfähigkeit, zu Überinvestitionen in bestimmten Wirtschaftsbereichen sowie zu einer übermäßigen Anhäufung von Schulden im Privatsektor geführt.
English[en]
In several Member States, large capital inflows and unsustainable private sector credit expansion had resulted in a deterioration in external balances and competitiveness, over‐investment in certain areas of the economy and excessive debt accumulation in the private sector.
Spanish[es]
En varios Estados miembros, los grandes flujos de entrada de capital y la expansión insostenible del crédito del sector privado provocaron un deterioro de la balanza comercial y la competitividad, un exceso de inversión en determinados sectores de la economía y una acumulación excesiva de deuda en el sector privado.
Finnish[fi]
Useissa jäsenvaltioissa suuret pääomantuonnit ja kestämätön yksityisen sektorin luotonlaajennus on johtaneet siihen, että ulkoinen tasapaino ja kilpailukyky ovat huonontuneet, tietyillä talousaloilla on investoitu liikaa ja velka on kasvanut liialliseksi yksityisellä sektorilla.
French[fr]
Dans plusieurs États membres, d'importants afflux de capitaux et une expansion intenable du crédit dans le secteur privé avaient entraîné une détérioration des soldes extérieurs et de la compétitivité, un phénomène de surinvestissement dans certains secteurs de l'économie, ainsi qu'un endettement excessif dans le secteur privé.
Croatian[hr]
Veliki priljevi kapitala i neodrživa kreditna ekspanzija u privatnom sektoru u nekoliko država članica doveli su do pogoršanja vanjskih salda i pada konkurentnosti, prekomjernih ulaganja u određenim područjima gospodarstva i gomilanja prekomjernog duga u privatnom sektoru.
Hungarian[hu]
A nagymértékű tőkebeáramlás és a magánszektor fenntarthatatlan hitelexpanziója több tagállamban a külső egyenlegek és a versenyképesség romlásához, a gazdaság egyes területein túlzott mértékű befektetésekhez és a magánszektorban az adósságok túlzott felhalmozódásához vezetett.
Maltese[mt]
F ’ bosta Stati Membri, influssi kbar ta ’ kapital u l‐espansjoni ta ’ kreditu insostenibbli fis‐settur privat kienu rriżultaw f ’ deterjorament fl‐ iżbilanċi esterni u fil‐kompetittività, investiment eċċessiv f ’ ċerti oqsma tal‐ekonomija u akkumulazzjoni ta ’ dejn eċċessiv fis‐settur privat.
Dutch[nl]
In verscheidene lidstaten hadden een grote instroom van kapitaal en een onhoudbare kredietexpansie in de particuliere sector geleid tot een verslechtering van de externe saldi en de concurrentiepositie, bovenmatige investeringen in bepaalde gebieden van de economie, en de opbouw van een buitensporige schuldenlast in de particuliere sector.
Polish[pl]
W kilku państwach członkowskich duży napływ kapitału oraz niezrównoważona ekspansja akcji kredytowej w sektorze prywatnym doprowadziły do pogorszenia się salda obrotów bieżących z zagranicą i zmniejszenia konkurencyjności, a także do przeinwestowania w niektórych obszarach gospodarki i nadmiernej akumulacji długu w sektorze prywatnym.
Portuguese[pt]
Em vários Estados-Membros, as grandes entradas de capitais e a expansão insustentável do crédito ao setor privado tinham resultado numa deterioração dos saldos externos e da competitividade, em investimento excessivo em determinados setores económicos e na acumulação excessiva de dívida no setor privado.
Slovak[sk]
V niekoľkých členských štátoch viedol veľký prílev kapitálu a neudržateľná expanzia úverov v súkromnom sektore k zhoršeniu platobných bilancií a konkurencieschopnosti, k nadmernému investovaniu v určitých oblastiach ekonomiky a hromadeniu nadmerného dlhu v súkromnom sektore.
Swedish[sv]
I flera medlemsstater hade stora kapitalinflöden och en ohållbar kreditexpansion i den privata sektorn resulterat i försämrad handelsbalans och konkurrenskraft, överinvesteringar på vissa områden av ekonomin och alltför hög skulduppbyggnad i den privata sektorn.