Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След десетки хиляди години оцеляха само рибите.
Czech[cs]
Miliony let tu vyskakovaly jen ryby!
Greek[el]
Μόνο τα ψάρια πήδηξαν μυριάδες χρόνια!
English[en]
Only the fish had leapt over a myriad of years.
Spanish[es]
Sólo los peces consiguieron franquear la infinidad de los años.
Basque[eu]
Arrainek bakarrik lortu zuten urteen soka luzea zeharkatzea.
Persian[fa]
پس از ده ها هزار سال ، تنها جانور ماهي بود که جست و خيز مي زد
Finnish[fi]
Vain kalat olivat hyppineet lukemattomien vuosien ajan.
French[fr]
Pendant des myriades d'années, seuls les poissons bondirent!
Croatian[hr]
Milijardama su se godina samo ribe praćakale.
Hungarian[hu]
Évmilliárdokon át csak halak fickándoztak.
Italian[it]
Per miriadi di anni avevano saltato solo i pesci.
Japanese[ja]
数 万 年 の 間 魚 が 跳ね る だけ だっ た
Norwegian[nb]
I myriader av år sprang bare fisken.
Polish[pl]
Tylko ryba przeskoczyła przez niezliczone lata.
Portuguese[pt]
Apenas os peixes saltaram durante uma miríade de anos.
Romanian[ro]
Doar peştii au rezistat foarte mulţi ani.
Russian[ru]
Через мириады лет перепрыгнули лишь рыбы.
Slovak[sk]
Myriádu rokov skákali iba ryby.
Slovenian[sl]
Tisoče in tisoče let so skakale le ribe.
Serbian[sr]
Небројено година само су се рибе праћакале.
Swedish[sv]
Under myriader av år hoppade bara fiskarna.
Turkish[tr]
Yıllarca sadece balıklar atlamıştı.