Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Uden at vide hvorfor, inviterede en husmoder en forkynder indenfor, efter at hun i ti år havde nægtet at lytte.
German[de]
Eine Hausfrau lud, ohne zu wissen, warum, einen Verkündiger in ihr Haus ein, nachdem sie sich zehn Jahre lang geweigert hatte, ihn anzuhören.
Greek[el]
Μια νοικοκυρά, χωρίς να ξέρει γιατί, προσκάλεσε έναν ευαγγελιζόμενο στο σπίτι της αφού αρνιόταν να τον ακούσει δέκα χρόνια.
English[en]
One housewife, without knowing why, invited a publisher into her home after refusing to listen for ten years.
Spanish[es]
Sin saber por qué y después de haber rehusado escuchar durante diez años, un ama de casa invitó a un publicador a pasar a su casa.
Finnish[fi]
Muuan perheenemäntä kutsui erään julistajan kotiinsa tietämättä oikein itsekään minkä vuoksi, sillä hän oli kymmenen vuoden ajan kieltäytynyt kuuntelemasta todistajia.
French[fr]
Une maîtresse de maison qui depuis dix ans refusait toujours d’écouter le message a invité un proclamateur à entrer chez elle, sans trop savoir pourquoi.
Italian[it]
Una casalinga, senza sapere perché, invitò una proclamatrice a casa sua dopo essersi rifiutata di ascoltare per dieci anni.
Korean[ko]
10년 동안이나 귀 기울이기를 거부하던 한 가정 주부는 영문도 모르고 한 전도인을 자기 집안으로 초대하였다.
Norwegian[nb]
En husmor som hadde stilt seg avvisende til budskapet i ti år, inviterte en dag uten egentlig å vite hvorfor, en forkynner inn i sitt hjem.
Dutch[nl]
Een huisvrouw die al tien jaar niet had willen luisteren, nodigde zonder hier een bepaalde reden voor te hebben een verkondiger binnen.
Portuguese[pt]
Certa dona-de-casa, sem saber por que, mandou o publicador entrar, depois de se ter recusado por dez anos a escutar.
Swedish[sv]
En hemmafru bjöd, utan att hon visste varför, en förkunnare att stiga in efter att ha vägrat att lyssna i tio år.