Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Витор живеел с майка си и сестра си в къщата на неговата баба Дени.
Bislama[bi]
Vito i bin stap wetem mama mo sista blong hem long hom blong Bubuwoman Deni.
Cebuano[ceb]
Si Vitor nagpuyo uban sa iyang inahan ug igsoong babaye sa balay sa iyang Lola Deny.
Czech[cs]
Vítor žil se svou maminkou a sestrou v domově své babičky Deny.
Danish[da]
Vítor boede med sin mor og søster i sin bedstemor Denys hjem.
German[de]
Vítor wohnte mit seiner Mutter und seiner Schwester bei seiner Oma Deny.
Greek[el]
Ο Βίτορ ζούσε με τη μητέρα και την αδελφή του στο σπίτι τής γιαγιάς του, Ντένι.
English[en]
Vítor lived with his mother and sister at his Grandma Deny’s home.
Estonian[et]
Vítor elas koos ema ja õega vanaema Deny juures.
Finnish[fi]
Vítor asui äitinsä ja siskonsa kanssa mummi Denyn luona.
Fijian[fj]
O Vítor e tiko vata kei tinana kei ganena ena itikotiko nei Buna o Deny.
French[fr]
Vítor vit avec sa mère et sa sœur chez sa Grand-mère Deny.
Gilbertese[gil]
Vítor e maeka ma tinana ao mwanena ni mwengan Kuraenima Deny.
Croatian[hr]
Vítor je živio sa svojom majkom i sestrom u kući svoje bake Deny.
Hungarian[hu]
Vítor édesanyjával és nővérével Deny mama házában lakott.
Indonesian[id]
Vitor tinggal bersama ibu dan saudara perempuannya di rumah Nenek Deny.
Icelandic[is]
Vítor bjó hjá móður sinni og systur á heimili Deny ömmu.
Italian[it]
Vítor viveva con la madre e la sorella a casa di sua nonna Deny.
Lithuanian[lt]
Vytoras su savo mama ir sesute gyveno močiutės Deni namuose.
Latvian[lv]
Vitors kopā ar savu mammu un māsu dzīvoja vecmammas Denijas mājās.
Malagasy[mg]
Niara-nipetraka tamin’ny reniny sy ny anabaviny i Vítor, tany amin’ny tranon’i Deny renibeny.
Marshallese[mh]
Vitor eaar jokwe ippān jinen im leddik eo jein ilo m̧weo m̧ōn Būbū Deny.
Mongolian[mn]
Виктор ээж, эгч хоёртойгоо Дени эмээгийндээ амьдардаг байлаа.
Norwegian[nb]
Vítor bodde sammen med sin mor og søster i bestemor Denys hjem.
Dutch[nl]
Vítor woonde met zijn moeder en zus bij oma Deny thuis.
Polish[pl]
Vítor mieszkał wraz z mamą i siostrą w domu swojej Babci Deny.
Portuguese[pt]
Vítor morava com a mãe e a irmã na casa de sua avó Deny.
Romanian[ro]
Vítor locuia cu mama şi sora lui în casa bunicii Deny.
Russian[ru]
Витор жил со своей мамой и сестрой в доме своей бабушки Дени.
Slovenian[sl]
Vítor je z mamo in sestro živel v domu babice Deny.
Samoan[sm]
Sa nonofo Vito ma lona tina ma lona tuafafine i le fale o lona Tinamatua o Tene.
Swedish[sv]
Vítor bodde med sin mamma och syster hos mormor Deny.
Swahili[sw]
Vítor aliishi na mamake na dadake nyumbani mwa Bibi Deny.
Tagalog[tl]
Tumira si Vítor sa piling ng kanyang ina at kapatid na babae sa bahay ng kanyang Lola Deny.
Tongan[to]
ʻOku nofo ʻa Vitoa mo ʻene faʻeé pea mo hono tuofefiné ʻi he ʻapi ʻo ʻene Kui Fefine ko Tení.
Tahitian[ty]
Ua ora na Vítor e to’na metua vahine e to’na tuahine i te fare o mama‘u Deny.
Ukrainian[uk]
Вітор жив зі своєю матір’ю і сестрою в домі його бабусі Дені.
Vietnamese[vi]
Vítor sống với mẹ và em gái của nó trong nhà của Bà Ngoại Deny.