Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
PAI (Population Active International), en uafhængig forskergruppe, har gjort opmærksom på den drastiske stigning i antallet af ofre for aids i de fattige udviklingslande og de østeuropæiske stater og mener, at denne stigning delvis skyldes den store mangel på kondomer.
German[de]
Population Active International, eine unabhängige Forschergruppe, weist auf den steilen Anstieg der Zahl der Aids-Opfer in den armen Entwicklungsländern und den osteuropäischen Staaten hin und vertritt die Auffassung, dass dieser Anstieg zum Teil auf den großen Mangel an Präservativen zurückzuführen ist.
Greek[el]
O PAI (Population Active International), μια ανεξάρτητη ερευνητική ομάδα, επισημαίνει την ραγδαία αύξηση των θυμάτων του Aids σε πτωχές αναπτυσσόμενες χώρες και κράτη της Ανατολικής Ευρώπης και θεωρεί ότι μέρος αυτής της εξάπλωσης οφείλεται σε μεγάλη έλλειψη προφυλακτικών.
English[en]
Population Action International, an independent research group, has drawn attention to the sharp rise in AIDS victims in poor developing countries and in eastern Europe and concludes that the spread of the disease is in part due to a great shortage of condoms.
Spanish[es]
En un informe de la organización PAI (Population Action International), un grupo independiente de investigación, se señala un súbito incremento de víctimas del sida en países pobres en desarrollo y en países de la Europa Oriental, y se considera que esta propagación de la enfermedad se debe, en parte, a una gran escasez de preservativos.
Finnish[fi]
Riippumaton tutkimusryhmä PAI (Population Active International) on pannut merkille Aidsin uhrien nopean lisääntymisen köyhissä kehitysmaissa ja Itä-Euroopan maissa ja katsoo, että osittain tämä leviäminen johtuu siitä, että kondomeista on suuri pula.
French[fr]
Le PAI, ou Population Active International, organisme de recherche indépendant, fait observer l'augmentation en flèche du nombre des victimes du sida dans les pays pauvres en voie de développement et dans les États d'Europe orientale et est d'avis que cette propagation est due pour partie au manque considérable de préservatifs.
Italian[it]
Il PAI (Population Active International), gruppo di ricerca indipendente, segnala l'aumento incalzante delle vittime dell'AIDS nei paesi poveri in via di sviluppo e nei paesi dell'Europa orientale e ritiene che la propagazione delle malattia sia in parte riconducibile alla grande mancanza di preservativi.
Dutch[nl]
De PAI (Population Active International), een onafhankelijke researchgroep, maakt melding van een enorme toename van het aantal Aids-slachtoffers in de arme ontwikkelingslanden en de Oost-Europese landen, en is van mening dat de verspreiding van deze ziekte voor een deel is toe te schrijven aan een gebrek aan condooms.
Portuguese[pt]
O PAI (Population Active International), um grupo de investigação independente, assinala um aumento em flecha do número de vítimas de Sida nos países pobres em vias de desenvolvimento e na Europa Oriental e considera que parte deste agravamento se deve a uma grande falta de preservativos.
Swedish[sv]
Den oberoende forskningsgruppen PAI (Population Active International) konstaterar en lavinartad ökning av aidsoffer i fattiga utvecklingsländer och östeuropeiska stater. Gruppen anser att spridningen av aids delvis beror på den stora bristen på kondomer.