Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези плитки бразди дават възможност за по-бързо затопляне на почвата и по-бързо поникване.
Danish[da]
Det at rækkerne ligger over jordoverfladen gør, at jorden hurtigere opvarmes, hvilket fremmer en hurtig fremspiring.
German[de]
Die flachen Furchen ermöglichen eine schnellere Bodenerwärmung und ein rasches Austreiben der Pflanzen.
Greek[el]
Αυτά τα αβαθή αυλάκια καθιστούν δυνατή την ταχύτερη θέρμανση του εδάφους και την ταχεία εμφάνιση.
English[en]
These shallow drills enable quicker heating of the soil and allow swift emergence.
Spanish[es]
Estos surcos poco profundos hacen que el suelo se recaliente rápidamente y permiten un rápido crecimiento.
Estonian[et]
Madalates vagudes soojeneb muld ja idanevad mugulad kiiremini.
Finnish[fi]
Matalien vakojen ansiosta maa lämpenee nopeammin, ja taimet nousevat esiin nopeasti.
French[fr]
Ces sillons peu profonds permettent un réchauffement plus rapide du sol et facilitent une émergence précoce.
Hungarian[hu]
A kis mélységű barázdák lehetővé teszik a talaj gyorsabb felmelegedését és a burgonya mihamarabbi kikelését.
Italian[it]
Questi solchi poco profondi favoriscono un riscaldamento più rapido del terreno e le piantine germogliano più velocemente.
Lithuanian[lt]
Šiose negiliose vagose dirvožemis įšyla greičiau ir bulvės auga sparčiau.
Latvian[lv]
Seklo vagu dēļ augsne var ātrāk sasilt un kartupeļi – strauji sadīgt.
Maltese[mt]
Bis-saħħa ta' dawn ir-raded baxxi l-ħamrija tisħon aktar malajr u x-xitla tispunta aktar kmieni.
Dutch[nl]
Dankzij deze ondiepe zaaivoren warmt de aarde sneller op en komen de planten vroeger uit.
Polish[pl]
Płytkie bruzdy umożliwiają szybsze ogrzewanie się gleby oraz szybkie wschody rośliny.
Portuguese[pt]
Estas covas pouco profundas proporcionam o aquecimento mais rápido do solo e germinação mais célere.
Romanian[ro]
Aceste șanțuri de mică adâncime permit o încălzire mai rapidă a solului și o răsărire rapidă.
Slovak[sk]
Takéto plytké riadky umožnia rýchlejšie ohriatie pôdy a rýchly rast plodín.
Swedish[sv]
Dessa grunda fåror möjliggör en snabbare uppvärmning av jorden och en snabb groning.