Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Greek[el]
Μια μεταφορική κατάφαση σε μια ερώτηση...... που δεν θα μπορούσε ποτέ να ρωτήσει
French[fr]
Tu réponds métaphoriquement " Oui " à une question qu' elle ne pouvait se résoudre à poser
Hebrew[he]
ה- כן המטפורי שלך לשאלה. שהיא לא יכלה לשאול את עצמה
Croatian[hr]
Tvoje metaforičko " da " na pitanje koje se ona nije mogla natjerati pitati
Hungarian[hu]
Egy metaforikus igen egy olyan kérdésre, amit valószínűleg sosem kérdezett volna meg
Italian[it]
Il tuo metaforico " si ' " a una domanda che non ti avrebbe mai fatto
Romanian[ro]
Dvs. metaforic " da " la o întrebare ea nu ar putea aduce, eventual, ea să întreb
Russian[ru]
А это- " да " на вопрос, который она возможно, не способна задать себе
Serbian[sr]
Tvoje metaforičko " da " na pitanje koje nikad nije uspela da postavi
Turkish[tr]
Kendine sormaya cesaret edemediği sorunun mecazî anlamdaki evet cevabı gibi