Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان لابد أن أزيل جزء زجاجي واحد أخير من صدره الأيسر
Bulgarian[bg]
Трябва да извадя последното парче стъкло от гръдната му област.
Czech[cs]
Odstranil jsem z levé části hrudníku ještě jeden kousek.
Danish[da]
Jeg måtte fjerne endnu en stump glas fra venstre bryst.
Greek[el]
Έπρεπε να αφαιρέσω ενα τελευταίο θραύσμα απο τον δεξί θωρακικό.
English[en]
I had to remove one last glass fragment from his left pectoral.
Spanish[es]
Debí extirparle un último fragmento de vidrio del pectoral izquierdo.
Finnish[fi]
Minun täytyi poistaa viimeinen lasinsirpale hänen vasemmasta rintalihaksestaan.
French[fr]
J'ai dû enlever un dernier morceau de son pectoral gauche.
Hebrew[he]
הייתי חייב להסיר זכוכית אחרונה מהחזה השמאלי.
Hungarian[hu]
El kellett távolítanom még egy üvegszilánkot a bal mellizmából.
Italian[it]
Ho dovuto rimuovere un ultimo frammento di vetro dal suo pettorale sinistro.
Dutch[nl]
Ik moest nog één stukje glas halen uit zijn linker borst.
Polish[pl]
Musiałem usunąć ostatni odłamek szkła z lewej części jego klatki piersiowej.
Portuguese[pt]
Tive que remover um último fragmento de vidro do peitoral esquerdo.
Romanian[ro]
A trebuit să îi scot un fragment de sticlă din pectoralul stâng.
Slovenian[sl]
Odstranil sem mu še zadnji kos stekla z leve prsnice.
Albanian[sq]
Duhet të hiqja një fragment të fundit nga mushkëria e tij e majtë.
Serbian[sr]
Morao sam da mu izvadim još jedno parće stakla sa leve strane grudnog koša.
Swedish[sv]
Jag fick ta bort en sista glasbit från vänstra bröstet.
Turkish[tr]
Sol göğsü altında kalan son cam parçasını çıkarmak zorunda kaldım.