Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Rád bych věděl, kdo začal tento výraz.
Danish[da]
Jeg vil gerne vide hvem der fandt på talemåden.
Greek[el]
Μακάρι να ήξερα ποιος άρχισε αυτήν την έκφραση.
English[en]
I wish I knew who started that expression.
Spanish[es]
Ojalá supiera quién inventó eso.
Finnish[fi]
Tietäisinpä, kuka tuon keksi.
Hebrew[he]
הלוואי שהייתי יודע מי התחיל שביטוי.
Hungarian[hu]
Bárcsak tudnám, kitől indult el ez a szófordulat!
Dutch[nl]
Ik wou dat ik wist wie begon met die uitdrukking.
Polish[pl]
Chciałabym wiedzieć kto wymyślił to wyrażenie.
Portuguese[pt]
Queria saber quem começou com essa expressão.
Romanian[ro]
Aș vrea să știu cine a început această expresie.
Russian[ru]
Хотела бы я знать, кто придумал это выражение.
Serbian[sr]
Volela bih kad bi znala ko je započeo taj izraz?
Turkish[tr]
Bu lafı kimin başlattığını bilmek isterdim.