Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При проверката на вътрешния контрол на качеството проверяващото лице документира най-малко следното:
Czech[cs]
Při provádění přezkumu vnitřního řízení kvality zaznamená osoba provádějící přezkum alespoň:
Danish[da]
Kontrollanten skal i forbindelse med kontrollen af den interne kvalitetskontrol mindst registrere følgende:
German[de]
Bei der auftragsbegleitenden internen Qualitätssicherung hält der Qualitätssicherer zumindest Folgendes fest:
Greek[el]
Κατά τον έλεγχο του εσωτερικού συστήματος διασφάλισης της ποιότητας, ο ελεγκτής καταγράφει τουλάχιστον τα εξής.
English[en]
When reviewing the internal quality control, the reviewer shall record at least the following:
Spanish[es]
Al efectuar el control de calidad interno, el revisor comprobará como mínimo lo siguiente:
Estonian[et]
Sisemise kvaliteedikontrolli ülevaatusel dokumenteerib ülevaataja vähemalt järgneva:
Finnish[fi]
Sisäistä laadunvalvontatarkastusta tehdessään tarkastajan on säilytettävä tiedot vähintään seuraavista:
French[fr]
Lors du contrôle interne de la qualité, le contrôleur interne recueille au moins les éléments suivants:
Irish[ga]
Agus athbhreithniú á dhéanamh ar an rialú cáilíochta inmheánach, déanfaidh an t‐athbhreithnitheoir an méid seo a leanas ar a laghad a thaifeadadh:
Italian[it]
In fase di controllo interno della qualità, il soggetto preposto raccoglie e conserva quanto meno le informazioni seguenti:
Lithuanian[lt]
Atlikdamas vidaus kokybės kontrolės peržiūrą peržiūros vykdytojas registruoja bent šiuos duomenis:
Latvian[lv]
Veicot iekšējās kvalitātes pārbaudi, kontrolierim jāreģistrē vismaz turpmāk minētais:
Maltese[mt]
Meta jeżamina l-kontroll tal-kwalità intern, l-eżaminatur iżomm tal-inqas waħda milli ġejjin:
Dutch[nl]
Bij de interne kwaliteitsbeoordeling legt de beoordelaar ten minste het volgende vast:
Polish[pl]
Przy przeprowadzaniu wewnętrznej kontroli zapewnienia jakości, kontroler odnotowuje przynajmniej:
Portuguese[pt]
Ao verificar o controlo da qualidade interno, o verificador deve registar, pelo menos, os seguintes elementos:
Romanian[ro]
Atunci când evaluează controlul intern al calității, evaluatorul consemnează în scris cel puțin următoarele elemente:
Slovak[sk]
Pri previerke vnútornej kontroly kvality revízor zaznamenáva aspoň:
Slovenian[sl]
Pri pregledu notranjega obvladovanja kakovosti pregledovalec evidentira vsaj:
Swedish[sv]
Vid granskningen av den interna kvalitetssäkringskontrollen ska den ansvariga personen åtminstone dokumentera följande: