Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(حز ٤٧: ١٣، ١٥؛ ٤٨:١) ويظن بعض العلماء ان حثلون هي اليوم هيتلا التي تبعد نحو ٣٥ كلم (٢٢ ميلا) شمال شرق طرابلس في لبنان.
Cebuano[ceb]
(Eze 47: 13, 15; 48:1) Gipangagpas sa pipila ka eskolar nga ang Hetlon mao ang modernong-adlaw nga Haitla, mga 35 km (22 mi) sa AS sa Tripoli, Lebanon.
Czech[cs]
(Ez 47:13, 15; 48:1) Někteří učenci předpokládají, že Chetlon je totožný s dnešní Haitlou, která leží asi 35 km sv. od Tarábulu v Libanonu.
Danish[da]
(Ez 47:13, 15; 48:1) Nogle forskere har forsøgsvis identificeret Hetlon med det nutidige Haitla, der ligger ca. 35 km nordøst for Tripolis i Libanon.
German[de]
Gelehrte geben mit Vorbehalt Haitla, etwa 35 km nö. von Tripoli (Libanon), als neuzeitliche Entsprechung Hethlons an.
Greek[el]
(Ιεζ 47:13, 15· 48:1) Κατά την τρέχουσα άποψη μερικών λογίων η Εθλών ταυτίζεται με τη σημερινή Χαϊτλά, περίπου 35 χλμ.
English[en]
(Eze 47:13, 15; 48:1) Some scholars tentatively identify Hethlon with modern-day Haitla, about 35 km (22 mi) NE of Tripoli, Lebanon.
Indonesian[id]
(Yeh 47:13, 15; 48:1) Beberapa pakar memperkirakan bahwa Hetlon adalah Haitla modern, kira-kira 35 km di sebelah timur laut Tripoli, Lebanon.
Iloko[ilo]
(Eze 47:13, 15; 48:1) Ipagarup ti sumagmamano nga eskolar nga isu dayta ti Hetlon iti agdama-aldaw a Haitla, agarup 35 km (22 mi) iti amianan a daya ti Tripoli, Lebanon.
Italian[it]
(Ez 47:13, 15; 48:1) Alcuni studiosi lo identificano provvisoriamente con l’odierna Haitla, circa 35 km a NE di Tripoli del Libano.
Japanese[ja]
エゼ 47:13,15; 48:1)暫定的にヘトロンを,レバノンのトリポリの北東約35キロの所にある現代のハイトラーと同定する学者もいます。
Korean[ko]
(겔 47:13, 15; 48:1) 일부 학자들은 헤들론이 레바논의 트리폴리에서 북동쪽으로 35킬로미터쯤 떨어진 오늘날의 하이틀라에 해당하는 것으로 추정한다.
Malagasy[mg]
(Ezk 47:13, 15; 48:1) Misy manam-pahaizana milaza an’i Hetlona ho i Haitla, sahabo ho 35 km any avaratratsinanan’i Tripoli any Liban ankehitriny.
Norwegian[nb]
(Ese 47: 13, 15; 48: 1) Noen forskere har, forsøksvis, identifisert Hetlon med dagens Haitla, som ligger 35 km nordøst for Tripoli i Libanon.
Dutch[nl]
Sommige geleerden identificeren Hethlon voorlopig met het huidige Haitla, ongeveer 35 km ten NO van Tripoli (Libanon).
Portuguese[pt]
(Ez 47:13, 15; 48:1) Alguns peritos provisoriamente identificam Hetlom com a atual Haitla, a uns 35 km ao NE de Trípoli, no Líbano.
Romanian[ro]
Unii erudiți presupun că Hetlonul corespunde cu Haitla, aflată la circa 35 km N-E de Tripoli (Liban).
Albanian[sq]
(Ezk 47:13, 15; 48:1) Tani për tani, disa studiues e lidhin Hethlonin me Haitlën e sotme, afro 35 km në verilindje të Tripolit në Liban.
Swedish[sv]
(Hes 47:13, 15; 48:1) En del forskare menar att Hetlon möjligen kan identifieras med det nutida Haytla, 35 km nordöst om Tripoli i Libanon.
Tagalog[tl]
(Eze 47:13, 15; 48:1) Ipinapalagay ng ilang iskolar na ang Hetlon ay ang makabagong-panahong Haitla, na mga 35 km (22 mi) sa HS ng Tripoli, Lebanon.
Chinese[zh]
结47:13,15;48:1)有些学者认为希特伦可能即现今的海地拉,位于黎巴嫩的黎波里市东北约35公里(22英里)。