Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид Конституцията на Република Джибути от 1992 г., която признава основните свободи и основните принципи на добро управление,
Czech[cs]
s ohledem na Ústavu Džibutské republiky z roku 1992, která uznává základní svobody a hlavní zásady řádné správy věcí veřejných,
Danish[da]
der henviser til forfatningen fra 1992 for Republikken Djibouti, hvori anerkendes grundlæggende friheder og grundlæggende principper om god regeringsførelse,
German[de]
unter Hinweis auf die Verfassung der Republik Dschibuti von 1992, in der Grundfreiheiten und Grundsätze verantwortungsvoller Staatsführung anerkannt werden,
Greek[el]
έχοντας υπόψη το Σύνταγμα του 1992 της Δημοκρατίας του Τζιμπουτί που αναγνωρίζει θεμελιώδεις ελευθερίες και βασικές αρχές χρηστής διακυβέρνησης,
English[en]
having regard to the 1992 Constitution of the Republic of Djibouti, which recognises fundamental liberties and basic principles of good governance,
Spanish[es]
Vista la Constitución de 1992 de la República de Yibuti, que reconoce las libertades fundamentales y los principios básicos de la buena gobernanza,
Estonian[et]
võttes arvesse Djibouti Vabariigi 1992. aasta põhiseadust, milles tunnistatakse põhivabadusi ja hea juhtimistava aluspõhimõtteid,
Finnish[fi]
ottaa huomioon Djiboutin tasavallan perustuslain vuodelta 1992, jossa tunnustetaan perusvapaudet ja hyvän hallintotavan perusperiaatteet,
French[fr]
vu la Constitution de la République de Djibouti de 1992, qui reconnaît les libertés fondamentales et les principes de base de la bonne gouvernance,
Croatian[hr]
uzimajući u obzir Ustav Republike Džibutija iz 1992. kojim se priznaju temeljne slobode i osnovna načela dobrog upravljanja;
Hungarian[hu]
tekintettel Dzsibuti Köztársaság 1992-es alkotmányára, amely elismeri az alapvető szabadságjogokat és a jó kormányzás alapelveit,
Italian[it]
vista la Costituzione della Repubblica di Gibuti del 1992, che riconosce le libertà fondamentali e i principi di base del buon governo.
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į 1992 m. Džibučio Respublikos konstituciją, kurioje pripažįstamos pagrindinės laisvės ir pagrindiniai gero valdymo principai,
Latvian[lv]
ņemot vērā Džibutijas Republikas 1992. gada konstitūciju, ar ko atzītas pamatbrīvības un labas pārvaldības pamatprincipi,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-Kostituzzjoni tar-Repubblika tal-Djibouti tal-1992 li tirrikonoxxi l-libertajiet fundamentali u l-prinċipji bażiċi tal-governanza tajba,
Dutch[nl]
gezien de grondwet van de Republiek Djibouti van 1992, waarin de fundamentele vrijheden en de grondbeginselen van goed bestuur worden erkend,
Polish[pl]
uwzględniając konstytucję Republiki Dżibuti z 1992 r., w której uznano podstawowe swobody i zasady dobrych rządów,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a Constituição de 1992 da República do Jibuti, que reconhece as liberdades fundamentais e os princípios básicos da boa governação,
Romanian[ro]
având în vedere Constituția Republicii Djibouti din 1992, care recunoaște libertăți fundamentale și principii de bază ale bunei guvernări,
Slovak[sk]
so zreteľom na ústavu Džibutskej republiky z roku 1992, ktorou sa uznávajú základné slobody a hlavné zásady dobrej správy vecí verejných,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju ustave Republike Džibuti iz leta 1992, ki priznava temeljne svoboščine in osnovna načela dobrega upravljanja,
Swedish[sv]
med beaktande av Republiken Djiboutis författning från 1992, i vilken grundläggande friheter och grundläggande principer för goda styrelseformer erkänns,