Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
... wurde mir plötzlich bewusst, dass Philadelphia nicht so romantisch ist wie eine griechische Insel im Mondlicht.
Greek[el]
... ξαφνικά το νοσοκομείο μού φάνηκε λιγότερο ρομαντικό από ένα ελληνικό νησί στο φεγγαρόφωτο.
English[en]
It suddenly dawned on me that Philadelphia wasn't quite as romantic... as a Greek isle in the moonlight.
Croatian[hr]
... odjednom mi je sinulo da Philadelphia nije tako romantična kao grčki otok na mjesečini.
Romanian[ro]
Philadelphia nu mi s-a mai părut aşa romantică.
Turkish[tr]
... bir anda Philadelphia'nin Yunan adası kadar romantik bir yer olmadığını anladım.