Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وبالتالي فما ترونه هنا هو ذكران قد تعاركا.
Bulgarian[bg]
Това, което виждате, са две мъжки маймуни, които са се били.
Catalan[ca]
Això que veieu són dos mascles que s'han barallat.
Czech[cs]
Tady vidíte dva samce právě po rvačce.
Danish[da]
Det vi ser her er to hanner der har haft en fejde.
German[de]
Hier sehen Sie zwei Männchen nach einem Kampf.
Greek[el]
Οπότε, αυτό που βλέπετε εδώ είναι δύο αρσενικά μετά από ένα καυγά.
English[en]
And so what you see here is two males who have had a fight.
Spanish[es]
Aquí ven dos chimpancés machos que han peleado.
Finnish[fi]
Tässä kaksi urosta, jotka ovat tapelleet.
French[fr]
Ce que vous voyez ici ce sont deux mâles qui se sont battus.
Galician[gl]
O que ven aquí son dous machos que acaban de rifar.
Hungarian[hu]
Amit itt látnak, az két hím, akik verekedtek.
Indonesian[id]
Yang Anda lihat adalah dua simpanse jantan yang baru berkelahi.
Italian[it]
Vedete qui due maschi che hanno combattuto.
Dutch[nl]
Hier zie je twee mannetjes die hebben gevochten.
Polish[pl]
Tutaj widzicie dwa samce, które się pokłóciły.
Portuguese[pt]
E portanto o que vêem aqui são dois machos que estiveram a lutar.
Romanian[ro]
Vedeți aici doi masculi care au avut o scărmăneală.
Russian[ru]
Здесь вы видите двух самцов после боя.
Slovak[sk]
A tu vidíte dvoch samcov, ktorí bojovali.
Slovenian[sl]
Tukaj lahko vidite dva samca po prepiru.
Swedish[sv]
Det du ser här är två hanar som har varit i slagsmål.
Thai[th]
อย่างที่คุณเห็นในรูป คือลิงตัวผู้สองตัว ที่เพิ่งห้ําหั่นกันมาไม่นาน
Turkish[tr]
Burada kavga etmiş iki erkek görüyorsunuz.
Ukrainian[uk]
Перед вами два самці, які щойно побилися.
Vietnamese[vi]
Và các bạn đang thấy đây là hai con đực mà trước đó chúng đã đánh nhau.