Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Аинтерес аҵоуп асатанизм захьӡу адинхаҵараҿы зегь реиҳа ихадоу аныҳәа — аӡәы имшира ауп.
Acoli[ach]
Tye me ur tutwal me ngeyone ni nino ma dong pire tek loyo i dini pa luwor Catan aye obedo nino me nywal.
Adangme[ada]
E ngɛ nyakpɛ kaa ligbi nɛ he hia pe kulaa ngɛ jami nɛ a tsɛɛ Satan Jami ɔ mi ji nɔ ko fɔmi ligbi.
Afrikaans[af]
Dit is interessant dat ’n mens se verjaarsdag die belangrikste dag is in die godsdiens wat Satanisme genoem word.
Southern Altai[alt]
Сатанизм деген кудай јаҥныҥ эҥ јаан байрамы — кижиниҥ чыккан кӱнин байрамдаары болот.
Amharic[am]
ሳታኒዝም ወይም የሰይጣን አምልኮ በሚባለው ሃይማኖት ውስጥ ከሁሉ የሚበልጠው ቀን የአንድ ሰው የልደት ቀን መሆኑ ትኩረት የሚስብ ነው።
Arabic[ar]
من الجدير بالملاحظة ان اهم يوم في نظر عبدة الشيطان هو يوم الميلاد.
Mapudungun[arn]
Ngüneduamfali tati doy falin antü ñi nieel pu poyekefilu ta Weküfü, fey tati che ñi puwültripantun.
Azerbaijani[az]
Maraqlıdır ki, Şeytana pərəstiş və ya satanizm adlanan dində ən mühüm gün insanın ad günüdür.
Bashkir[ba]
Шайтанға табыныу менән бәйле диндә (сатанизмда) иң мөһим көн — берәйһенең тыуған көнө.
Basaa[bas]
I yé bés loñge i yi le hilo hipubhaga hi bisu inyu base i babégés Satan i yé hilo hi ligwéé li mut.
Batak Toba[bbc]
Porlu do taparrohahon, ari na ringkot di sada agama na digoari Setanisme, i ma ari hatutubu ni sasahalak.
Baoulé[bci]
Maan e fa e ɲin e sie su kɛ Satan i sulɛ’n i wafa kun nun’n, like cinnjin kpa kun yɛle awuliɛ cɛn’n i dilɛ’n. ?
Central Bikol[bcl]
Interesanteng mangnohon na an pinakaimportanteng aldaw sa relihion na inaapod na Satanismo iyo an kumpleanyo nin sarong tawo.
Bemba[bem]
Ico mwingapapa ca kutila ubushiku ubo abapepa Satana bacindika bushiku ubo umuntu afyelwe.
Bulgarian[bg]
Интересно е, че най–важният празник в сатанизма е рожденият ден.
Bislama[bi]
Yumi intres blong save se skul ya we i mekem wosip long Setan, i ting se dei we i impoten moa bitim ol narafala dei, hemia betde blong man. ?
Bangla[bn]
এই বিষয়টা লক্ষ করা আগ্রহজনক যে, শয়তানবাদ বলে অভিহিত ধর্মের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ দিন হল একজন ব্যক্তির জন্মদিন।
Bulu (Cameroon)[bum]
Ñyebe éziñ ô ne nseñe va be loone wô na Satanisme. Môse wo dañe mfi ñyebe ôte ô ne môs abialé.
Catalan[ca]
És significatiu que l’aniversari de naixement sigui el dia més important de la religió que s’anomena satanisme.
Cebuano[ceb]
Makaiikag masayran nga sa relihiyong gitawag nga Satanismo, ang adlawng-natawhan sa usa ka tawo mao ang labing importanteng adlaw.
Chuwabu[chw]
Jotikiniha woona yawila siku nilitxi na makamaka mu relijiauni entxemerhiwa Webedhiwa Wa Satana thi siku na obaaliwa wa muthu.
Chokwe[cjk]
Kanji-kanji twakumona ngwetu, tangwa lilemu lia uwayilo wa Usatana lili tangwa lia kusemuka cha mutu.
Seselwa Creole French[crs]
I enteresan pour note ki lanniverser nesans i sa zour pli enportan dan en larelizyon kot zot ador Satan.
Czech[cs]
Je zajímavé, že v náboženství označovaném jako satanismus jsou nejdůležitějším dnem vlastní narozeniny.
Chol[ctu]
Jiñi qʼuin cʼax ñuc bʌ i chaʼan satanismo jiñʌch i cumpleaño wiñicob xʼixicob.
San Blas Kuna[cuk]
Nia na e babga imagmaladi, gwaluleged iba bur iba nued dagdamalad.
Chuvash[cv]
Ҫакна палӑртмалла: сатанизм текен тӗнри чи паллӑ уяв вӑл — камӑн та пулин ҫуралнӑ кунӗ.
Welsh[cy]
Diddorol yw nodi mai pen-blwydd yr unigolyn yw dyddiad pwysicaf y flwyddyn i ddilynwyr y grefydd a elwir yn Sataniaeth.
Danish[da]
Det er tankevækkende at den vigtigste dag inden for den religiøse bevægelse der kaldes satanisme, er fødselsdagen.
German[de]
Im religiösen Satanismus ist der höchste Tag interessanterweise der Geburtstag.
Dehu[dhv]
Ka lolo catre troa atrehmekune laka, ame la drai ka nyipi ewekë catr ngöne la hmi, hna hëne ka hape, hmi i Satana, tre, ene la ijine mala ne la ketre atr.
Duala[dua]
Ye mweńa o maka ná, buńa ba tobotobo bo buki me̱se̱ o ebasi e belabe̱ ná jowe̱ la Satan, bwe nde buńa ba bolise̱ la buńa ba yabe̱.
Jula[dyu]
A ka ɲi an k’a lɔn ko diinan min tɔgɔ ko Sutanakow, loon min ye loonba ye o diinandenw fɛ, o ye wololon sanyɛlɛma seli lo ye.
Ewe[ee]
Awɔ nuku na wò be nàse be le subɔsubɔ si woyɔna be Satana Subɔsubɔ me la, ame ƒe dzigbeŋkeke ye wobuna ŋkeke vevitɔe.
Greek[el]
Είναι ενδιαφέρον ότι η σημαντικότερη ημέρα στη θρησκεία που αποκαλείται Σατανισμός είναι τα γενέθλια ενός ατόμου.
English[en]
It is of interest to note that the most important day in the religion called Satanism is one’s birthday.
Spanish[es]
Cabe señalar que el día más importante en el satanismo es el cumpleaños de cada persona.
Estonian[et]
On huvitav tähele panna, et sellises religioonis nagu satanism on inimese sünnipäev kõige tähtsam päev.
Persian[fa]
جالب است که مهمترین جشن در میان جشنها و اعیادِ شیطانپرستان، جشن تولّد است.
Finnish[fi]
On kiinnostavaa, että saatananpalvojille tärkein päivä on heidän oma syntymäpäivänsä.
Fijian[fj]
Na nona siganisucu e dua e siga bibi duadua ena lotu e vakatokai na Qaravi Setani (Satanism).
Fon[fon]
É jɛ ɖɔ è ni ɖ’ayi wu ɖɔ ɖò Satáan sínsɛ́n mɛ ɔ, azǎn e ɖò taji hú bǐ ɔ wɛ nyí jijizán mɛtɔn.
French[fr]
On note avec intérêt que le jour le plus important de la religion appelée satanisme est l’anniversaire de naissance.
Ga[gaa]
Oti ko ni sa kadimɔ jogbaŋŋ ji akɛ yɛ jamɔ ni ji Satan jamɔ mli lɛ, fɔmɔgbi ji gbii lɛ ateŋ nɔ ni he hiaa fe fɛɛ.
Gilbertese[gil]
E kakaongora ataakin ae te bong ae te kabanea ni kakawaki irouia kaain te Aro ae Ana Aro Tatan, bon ana rekenibong te aomata.
Guarani[gn]
Pe ára omombaʼevéva umi oadoráva Satanáspe ningo pe kumpleáño.
Gujarati[gu]
નોંધ કરવા જેવું છે કે શેતાનની ભક્તિ કરનારો પણ એક પંથ છે. એ પંથમાં વ્યક્તિનો જન્મદિન સૌથી મહત્ત્વનો દિવસ મનાય છે.
Wayuu[guc]
Tü kaʼi kojutükat maʼin namüin na aʼwaajakana Satanás shia tü shikeraajakat oʼu suuyase wayuu.
Gun[guw]
E jẹna ayidego dọ azán titengbe hugan to sinsẹ̀n-bibasi Satani tọn mẹ wẹ jijizan mẹtọn.
Ngäbere[gym]
Ni itire itire tä cumplire ye abokän köböi bäri ütiäte krubäte nitre Satana mikaka täte ye kräke.
Hausa[ha]
Ya kamata a lura cewa rana mafi muhimmanci a addini mai suna Shaiɗanci ita ce ranar haihuwar mutum.
Hebrew[he]
מעניין לציין שהיום החשוב ביותר בדת הקרויה פולחן השטן הוא יום הולדתו של האדם.
Hindi[hi]
गौर करने लायक बात है कि शैतान-पूजा नाम के धर्म में एक इंसान के जन्मदिन को सबसे खास दिन समझा जाता है।
Hiligaynon[hil]
Talalupangdon nga ang kaadlawan sang isa amo ang pinakaimportante nga adlaw sang relihion nga ginatawag Satanismo.
Hmong[hmn]
Cov neeg uas teev Xatas xam pom tias txoj kevcai ua nco txog hnub yug yog txoj tseem ceeb dua ntais.
Croatian[hr]
Zanimljivo je da je prema religiji koja se naziva sotonizam rođendan najvažniji dan u nečijem životu.
Haitian[ht]
Nan relijyon yo rele Satanis lan, jou ki pi enpòtan pou yon moun, se jou li fèt la.
Hungarian[hu]
Figyelemre méltó, hogy a sátánizmusnak nevezett vallás a születésnapot tartja a legfontosabb napnak.
Armenian[hy]
Ուշագրավ է, որ սատանիստների համար ամենակարեւոր օրը ծննդյան տարեդարձն է։
Western Armenian[hyw]
Հետաքրքրական է նշել թէ սատանայապաշտութիւն կոչուած կրօնքին կարեւորագոյն տօնն է՝ անհատի մը ծննդեան տարեդարձը։
Iban[iba]
Bisi siti pengarap ke nunjukka diri nyembah Sitan (Satanism).
Ibanag[ibg]
I pinaka-importante nga aggaw ta relihion nga Satanismo ay i aggaw na nekeyanà na tadday nga tolay.
Indonesian[id]
Menarik untuk memperhatikan bahwa hari yang paling penting dalam agama yang disebut Setanisme adalah hari lahir seseorang.
Iloko[ilo]
Makapainteres a maammuan a ti kapatgan nga aldaw iti relihion a naawagan Satanismo ket ti kasangay ti maysa a tao.
Italian[it]
È interessante notare che nel culto del satanismo la ricorrenza più importante è quella della propria nascita.
Japanese[ja]
興味深いことに,サタン崇拝と呼ばれる宗教で最も重要な日は,それぞれの人の誕生日です。
Georgian[ka]
აღსანიშნავია, რომ დაბადების დღე სატანიზმში ყველაზე მნიშვნელოვან დღედ ითვლება.
Kachin[kac]
Satan hpe nawku ai hpung a, ahkyak dik htum nhtoi gaw masha langai a shangai nhtoi re ai gaw myit yu hpa re.
Kabiyè[kbp]
Sataŋ sɛtʋ taa lɛ, kɩyakʋ ŋgʋ kɩkɩlɩ cɛyʋʋ yɔ lɛ, lʋlʋʋ kɩyakʋ.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Saʼ li kutan naq nekeʼxnima junaq li yoʼlajik, aʼan tzʼaqal li nimla kutan choʼq re laj Tza.
Kongo[kg]
Na lusambu ya Satana, kilumbu ya kubutuka kele kilumbu ya kuluta mfunu.
Kikuyu[ki]
Nĩ wega kũmenya atĩ mũthenya ũrĩa wa bata mũno thĩinĩ wa ndini ĩĩtagwo ya Gĩĩshaitani nĩ mũthenya ũrĩa mũndũ aaciarirũo.
Kuanyama[kj]
Oshihokwifa okushiiva kutya efiku la fimanenena melongelokalunga olo hali ilikana Satana oli li efiku ledalo lomunhu.
Kazakh[kk]
Бір көңіл қоюға тұрарлық жайт, сатанизм дінін ұстанушылар үшін ең маңызды күн — туған күн.
Kalaallisut[kl]
Maluginiarnarpoq Saatanisiornermi ulloq pingaaruteqarnerpaatut isigineqartoq tassaasoq ulloq inuuissiorfik.
Kimbundu[kmb]
Tala kiambote kuila, o kizuua kia beta-kota mu ngeleja a kixana Satanaji, o kizuua kiki kia fesa kia uvualukilu ua muthu.
Kannada[kn]
ಸೈತಾನಪಂಥ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ದಿನವು ಒಬ್ಬನ ಜನ್ಮದಿನವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸುವುದು ಆಸಕ್ತಿಕರವಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
흥미롭게도, 사탄 숭배에서 가장 중요한 날은 개인의 생일입니다.
Konzo[koo]
Si kiri swekaya eriminya indi omwa dini eyikaramaya Sitani, ekiro ekya bakathwalha mwa kikulhu, ky’ekiro ky’amabuthwa w’omundu.
Krio[kri]
Yu go sɔprayz fɔ no se di de we impɔtant pas ɔl insay Setan in rilijɔn, na di de we pɔsin bɔn.
Southern Kisi[kss]
I cho suɛi sɔvɛ le sinaa maa paale sɔvɛleŋ o piɛile nyinaa wɔɔŋnda niŋ cho paale waŋndo vialaŋndeŋ ni.
Kwangali[kwn]
Ayo kutetukisa mokudiva asi ezuva lyomulyo unene moukareli waSatana kuna kara ezuva lyehampuruko lyomuntu.
San Salvador Kongo[kwy]
Diasivi kikilu dia zaya vo e lumbu kia nkinzi a luwutuku eki kilutidi mfunu muna mabundu, kiyikilwanga mpe vo lumbu kia sambila Satana.
Kyrgyz[ky]
Шайтанга сыйынуу (сатанизм) деп аталган динде туулган күн эң маанилүү күн деп эсептелет.
Ganda[lg]
Olunaku olusingayo okuba olukulu mu ddiini y’abo abeeyita Abasinza ba Sitaani, lwe lunaku omuntu lwe yazaalibwa.
Lingala[ln]
Tosengeli koyeba ete mokolo eleki ntina na losambo ya Satana ezali mokolo ya mbotama.
Lao[lo]
ເປັນ ຕາ ຫນ້າ ສົນ ໃຈ ທີ່ ຈະ ສັງເກດ ວ່າ ວັນ ສໍາຄັນ ທີ່ ສຸດ ໃນ ສາສະຫນາ ທີ່ ເອີ້ນ ວ່າ ລັດທິ ຊາຕານ ແມ່ນ ວັນ ເກີດ ຂອງ ຄົນ ເຮົາ.
Luba-Katanga[lu]
I biyampe tuyuke amba difuku dikatampe dya kutōta Satana i dyodya dya kubutulwa kwa muntu.
Luo[luo]
Onego wang’e ni odiechieng’ maduong’ ahinya e din mar Satan en paro chieng’ nyuol.
Lushai[lus]
Thil ngaihvenawm tak chu Setana biakna tia koh sakhaw tâna ni pawimawh ber chu mahni pian nî a ni hi a ni.
Mam[mam]
Aju qʼij mas nim toklen kye qeju in che ajbʼen te Satanás aju aj tjapun tabʼqʼi jun xjal.
Coatlán Mixe[mco]
Tuˈugë xëë diˈib mëj yajnäjxtëbë tadë relijyonk diˈib yˈawdäjttëbë Satanas yëˈë mä dyaˈˈabattë xyëë jyëmëjt.
Morisyen[mfe]
Li interessant pou noté ki jour pli important pou la religion ki appel satanisme, c’est l’anniversaire naissance.
Malagasy[mg]
Tsara homarihina fa ny aniversera no andro lehibe indrindra ankalazain’ny mpivavaka amin’i Satana.
Mambwe-Lungu[mgr]
Tufwile ukumanya ukuti uwanda uno aakapepa Satana yacindika sana, u wanda uno umuntu wavyalilwepo.
Marshallese[mh]
Ilo jet jikin ko, ewõr jet armej ro me rej make ba bwe rej kabuñ ñan Setan. Ilo kabuñ jab in, raan eo me eaorõktata ippãer ej raan in l̦otak ko aer.
Macedonian[mk]
Интересно е да се забележи дека најважниот ден во религијата наречена сатанизам е роденденот.
Malayalam[ml]
സാത്താനാരാധന എന്ന് അറിയ പ്പെ ടുന്ന മതത്തിന്റെ ഏറ്റവും പ്രധാ ന പ്പെട്ട ദിവസം ഒരുവന്റെ ജന്മദി ന മാ ണെ ന്നതു ശ്രദ്ധേ യ മാണ്.
Marathi[mr]
सैतानवाद म्हटल्या जाणाऱ्या धर्मात स्वतःच्या वाढदिवसाला सर्वात महत्त्वपूर्ण दिवस समजला जातो ही गोष्ट उल्लेखनीय आहे.
Burmese[my]
စာ တန် ကိုးကွယ် မှု လို့ ခေါ် တဲ့ ဘာ သာ တ ရားရဲ့ အရေး ကြီး ဆုံး နေ့ ဟာ လူ တစ်ဦး ရဲ့ မွေး နေ့ ဖြစ် မှန်း သိ ရ တာ စိတ် ဝင် စား စ ရာ ပဲ။
Norwegian[nb]
Det er interessant å merke seg at den viktigste dagen i den religionen som kalles satanisme, er den enkeltes fødselsdag.
Nyemba[nba]
Litangua lia seho ya kama mu vulombelo vua Satanismo ni nguetu ku lemesa Satana, lia pua litangua lia ku semuka ca muntu.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Akinmej kiueyichiuaj Satanás, kijtoaj tonal tlen okachi ipati non ijkuak ikaj kajxitia xiuitl.
North Ndebele[nd]
Kumele sikunanzelele ukuthi ilanga eliqakatheke kakhulu ukwedlula wonke enkolweni yokukhonza uSathane yilanga lomuntu lokuzalwa.
Ndau[ndc]
Zvinoshamisa kuti njiku inosisira maningi kuno ciara cinozwi cinonamata Sathana i njiku inobahwa mundhu.
Nepali[ne]
रोचक कुरा, सैतानवाद नामको धर्ममा कुनै व्यक्तिको जन्मदिनलाई सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण दिन मानिन्छ।
Ndonga[ng]
Oshihokitha okutseya kutya esiku lya simanenena melongelokalunga ndyoka hali galikana Satana oli li esiku lyevalo lyomuntu.
Lomwe[ngl]
Ti yootikhiniha osuwela wi nihiku noochuneyaxa wa malapelo a Satana ti nihiku na oyariwa wa muchu.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Akin kiueyichiuaj Satanás melak kitlakaitaj tonajli ijkuak se tlakati.
Niuean[niu]
Kua mailoga ai ko e aho ne mua atu he lotu he taofiaga faka-Satani, ko e aho fanau he tagata.
Dutch[nl]
Het is opmerkelijk dat de belangrijkste dag in het satanisme iemands verjaardag is.
Northern Sotho[nso]
Ke taba e kgahlišago go tseba gore letšatši la motho la matswalo ke letšatši le bohlokwa kudu bodumeding bjo bo bitšwago Satanism.
Nyanja[ny]
N’zochititsa chidwi kudziwa kuti tsiku lofunika kwambiri kwa anthu a chipembedzo cholambira Satana ndi tsiku lobadwa.
Nyaneka[nyk]
Tyakolela okutala okuti onthiki yakolela vali mongeleya iihanwa okuti efendelo lia Satanasi, onthiki yotyipito tyomanima.
Nyankole[nyn]
Ekirikutangaaza kiri ngu ekiro ekirikukirayo obukuru omu diini y’okuramya Sitaane n’okukuza ekiro eki omuntu yaazaariirweho.
Nzima[nzi]
Ɔbazi ɛ nwo kɛ ɛbanwu kɛ menli mɔɔ wɔ Seetan asɔne nu la, bu awie awolɛkenle kɛ ɔhyia ɔtɛla mekɛ biala.
Oromo[om]
mantii waaqeffannaa Seexanaa jedhamu keessatti, guyyaan hundarra caalu guyyaa dhalootaa ta’uunsaa xiyyeeffannaa namootaa kan harkisudha.
Ossetic[os]
Цымыдисаг у, сатанизм чи хуыйны, уыцы дины ӕппӕты ахсджиагдӕр боныл нымад кӕй у адӕймаджы гуырӕнбон.
Mezquital Otomi[ote]
Ja nˈa rä relijion fädi ngu rä satanismo (nuˈu̱ xo̱kämbeni rä Zithu). Pa geˈu̱ xa mähyoni yä kumpleañu.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ੈਤਾਨਵਾਦ ਨਾਂ ਦੇ ਧਰਮ ਵਿਚ ਸਭ ਤੋਂ ਅਹਿਮ ਦਿਨ ਜਨਮ-ਦਿਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Diad relihyon a tatawagen a Satanismo, say sankaimportantian ya agew et say birthday.
Papiamento[pap]
Ta remarkabel ku e dia di mas importante den e religion yamá satanismo ta un hende su fecha natal.
Palauan[pau]
Ngkmal ungil a bo dodengei el kmo sel kot el klou a ultutelel el sils er a klechelid el mengull er a Satan, a sel sils el lemlechell er ngii a chad.
Plautdietsch[pdt]
Daut es oppfaulent, daut de Sotonsaunbäda dän Jeburtsdach fa dän jratsten Heljedach hoolen.
Pijin[pis]
Wanfala barava important day long religion bilong pipol wea worshipim Satan nao hem birthday bilong man.
Polish[pl]
Co ciekawe, najważniejszym świętem dla wyznawcy satanizmu są urodziny.
Pohnpeian[pon]
E kesempwal kitail en ese me rahn me keieu kesempwal nan ehu kaudok me adaneki ‘kaudok en Sehdan’ iei rahnen ipwidi.
Upper Guinea Crioulo[pov]
I interesanti nota di kuma, dia mas importanti na riliẑion comadu Satanismu, i dia di nasimentu di un algin.
Portuguese[pt]
É interessante notar que o dia mais importante na religião chamada Satanismo é o dia do aniversário da pessoa.
Quechua[qu]
Nunakuna cumpleäñonkunata celebrarmi, rurëkäyan Satanaspaq fiestanta, y tsëqa alläpa reqishqa fiestam.
K'iche'[quc]
Ri qʼij che nim ubʼanik pa ri satanismo are ri kicumpleaños ri winaq.
Ayacucho Quechua[quy]
Satanasta yupaychaq religionpiqa runakunapa santokusqan punchawtam aswan allinpaq hapinku.
Cusco Quechua[quz]
Sapanka runaq nacesqan pʼunchayta yuyariymi Satanasta yupaychaqkunapaqqa aswan hatun pʼunchay.
Rarotongan[rar]
E mea umere tikai i te kite e ko te rā puapinga roa atu i roto i te akonoanga akamorimori ia Satani, koia oki e rā anauanga.
Rundi[rn]
Biratangaje kubona umusi uhambaye kuruta iyindi yose mw’idini ry’abasenga Shetani ari umusi wo kwibuka ivuka.
Ruund[rnd]
Chisangareshin kwijik anch dichuku dipandakena usey mu relijon ditazukiningau anch Difukwil dia Akish didi dichuku dimwing dia kuvadik.
Romanian[ro]
Este interesant de remarcat că cea mai importantă zi în cultul satanist este ziua de naştere.
Rotuman[rtm]
Terȧn a‘sū ‘on ta le‘et iạ terȧn a‘pumuạ‘ạkit ‘e rot ta Agag se Satan ta (Satanism).
Russian[ru]
Интересно, что в религии под названием сатанизм самый важный праздник — это чей-либо день рождения.
Kinyarwanda[rw]
Birashishikaje kumenya ko umunsi uruta iyindi mu idini ry’abasenga Satani ari umunsi umuntu yavutseho.
Sena[seh]
Pyadzindikirwa kuti ntsiku yakufunika kakamwe mu uphemberi inacemerwa ulambiri wa Sathani ndi ntsiku idabalwa munthu.
Sango[sg]
A yeke nzoni ti hinga so ti mbeni zo so ayeke sara bungbi ti vorongo Satan, lango so ayeke kota mingi na yâ ti gigi ti zo ayeke lango ti dungo lo.
Slovak[sk]
Je zaujímavé všimnúť si, že v náboženstve s názvom satanizmus sú najdôležitejším dňom narodeniny.
Sakalava Malagasy[skg]
Soa ho hay fa ty andro nahateraha ro andro bevata marè ankalazà ty mpivavaky amy Satana.
Slovenian[sl]
Zanimivo je omeniti, da je v religiji, ki se imenuje satanizem, najpomembnejši dan človekov rojstni dan.
Samoan[sm]
E lelei ona mātau mai, o le aso aupito i tāua i le tapuaʻiga iā Satani, o le aso fanau o se tasi.
Shona[sn]
Zvinoshamisa kuti muchitendero chemaSatanist (vanhu vanonamata Satani) zuva rokuberekwa kwomunhu ndiro rinonyanya kukosheswa.
Albanian[sq]
Vlen të përmendim se dita më e rëndësishme në fenë e quajtur satanizëm është ditëlindja.
Serbian[sr]
Zanimljivo je zapaziti da se u satanizmu posebna pažnja pridaje rođendanima.
Sranan Tongo[srn]
A moi fu sabi taki sma di e anbegi Satan, e si a friyaridei fu den leki a moro prenspari dei.
Swati[ss]
Kuyamangalisa kubona kutsi lilanga lelibalulekile enkholweni lelibitwa ngekutsi lilanga lenkholo yebuSathane kwakulilanga lekutalwa kwemuntfu.
Southern Sotho[st]
Ke ntho e thahasellisang ho hlokomela hore letsatsi la bohlokoa ka ho fetisisa Borapeling ba Satane ke letsatsi la motho la tsoalo.
Swedish[sv]
Det är intressant att känna till att en persons födelsedag är den viktigaste dagen i den religion som kallas satanism.
Swahili[sw]
Inashangaza kwamba siku ya maana zaidi katika dini ya Kishetani ni siku ya kuzaliwa.
Congo Swahili[swc]
Tunapaswa kujua kama katika dini ao ibada ya Kishetani inayoitwa Satanisme, siku ya maana zaidi ni siku ya kukumbuka kuzaliwa kwa mutu.
Tamil[ta]
ஆர்வத்திற்குரிய விஷயம் என்னவென்றால், சாத்தான்-வழிபாட்டில் ஒருவருடைய பிறந்தநாள்தான் மிக முக்கியமான நாளாகக் கருதப்படுகிறது.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Náa religión rí satanismo mbiʼi rí itháan gíʼdoo numuu ikhaa rí índo̱ narámáʼ tsiguʼ mámbáa xa̱bu̱.
Tetun Dili[tdt]
Relijiaun neʼebé adora Satanás fiar katak loron neʼebé importante liu ba sira mak ema nia loron-moris.
Telugu[te]
ఆసక్తికరమైన విషయం ఏమిటంటే, సేటనిజమ్ అనే మతంలో వేరే ఏ పండుగకన్నా పుట్టినరోజు పండుగకు చాలా ప్రాముఖ్యతనిస్తారు.
Tajik[tg]
Аҷиб аст, ки дар дини шайтонпарастӣ (сатанизм) иди аз ҳама муҳим — ин зодрӯзи ягон шахс аст.
Thai[th]
น่า สนใจ ที่ จะ สังเกต ว่า วัน สําคัญ ที่ สุด ใน ศาสนา ที่ เรียก ว่า ลัทธิ ซาตาน คือ วัน เกิด ของ คน เรา.
Tigrinya[ti]
ኣብቲ ሰይጣናውነት ተባሂሉ ዚፍለጥ ሃይማኖት ኣዝያ ኣገዳሲት ዝዀነት መዓልቲ: ዕለት ልደት ምዃና ብሓቂ ዜገርም እዩ።
Tiv[tiv]
Kwaghaôndo ugen ngu, mba yer un ér kwaghaôndo u Satan. Ken kwaghaôndo ne yô, ka iyange-mar i lu icighan iyange i hemban cii ye.
Turkmen[tk]
Şeýtana sežde edilýän dinde iň wajyp baýramçylyk — doglan gün hasaplanylýar.
Tagalog[tl]
Kapansin-pansin na ang pinakaimportanteng araw sa relihiyong tinatawag na Satanismo ay ang araw ng kapanganakan ng isang tao.
Tswana[tn]
Go a kgatlha go lemoga gore letsatsi le le botlhokwa thata mo bodumeding jo bo bidiwang Kobamelo ya ga Satane [Satanism] ke letsatsi la motho la botsalo.
Tonga (Nyasa)[tog]
M’chisopa chaku Satana zuŵa lakukhumbika ukongwa ndi zuŵa lo munthu wakuwiya.
Tonga (Zambia)[toi]
Ncitweelede kuzyiba ncakuti buzuba buyandika kapati mucikombelo cabantu bakomba Saatani mbuzuba bwakuzyalwa.
Tojolabal[toj]
Ja kʼakʼu mas tʼilan ja bʼa relijyon sbʼiʼil satanismo jani ja skʼintajel ja tsʼikwel sjabʼil jun ixuk winik.
Papantla Totonac[top]
Kilhtamaku nema tlakg xlakaskinka akxilhkgo tiku kakninanikgo Satanás wa akxni tlawakan paskua xlakata wi tiku makgatsi xkata.
Tok Pisin[tpi]
Nambawan bikpela de bilong lotu we ol i lotuim Satan, em betde bilong man.
Turkish[tr]
Satanizmde en önemli günün birinin doğum günü olması dikkate değer.
Tsonga[ts]
Siku ra nkoka swinene eka vugandzeri bya Sathana i siku ra ku velekiwa ka munhu.
Tswa[tsc]
Za koka kupima a ku wona lezaku a siku ga lisima nguvu wukhongelini legi gi vitwako ku ngalo wuSatani i siku ga kubelekwa ka munhu.
Purepecha[tsz]
Jukaparhakuesti mítini eska jurhiatikua enga sánderu jukaparhakueka para imecha engaksï kómarhijka Noambakitini, jindeska kumpleaniuecharhu.
Tatar[tt]
Шайтанга табыну белән бәйле диндә (сатанизмда) иң мөһим көн — берәрсенең туган көне.
Tooro[ttj]
Ekintu ekirukuhuniriza kiri ngu ekiro ekirukukirayo obukuru omu diini ya Setani nikyo ekiro ky’omuntu aba azaliirweho.
Tumbuka[tum]
Ntchakuzizika kumanya kuti zuŵa ilo munthu wakababikira ndilo ndakuzirwa chomene ku ŵanthu awo ŵali mu chisopa cha Sataniki.
Tuvalu[tvl]
Se mea ‵lei ke iloa atu me i te ‵toe aso tāua i te tapuakiga ki a Satani ko te aso fanau o te tino.
Twi[tw]
Ɛbɛyɛ wo nwonwa sɛ wubehu sɛ wɔ ɔsom bi a wɔfrɛ no Satansom mu no, ɛda a ɛho hia sen biara ne obi awoda.
Tahitian[ty]
E tano ia tapao e te mahana faufaa roa ’‘e no te haapaoraa parauhia haamoriraa ia Satani, o te oroa fanauraa ïa.
Tzeltal[tzh]
Ta relijion te banti ya yichʼ ichʼel ta mukʼ te Satanase, ay jun kʼajkʼal te kʼax mukʼ skʼoplal yuʼunike, jaʼ te kʼalal ya spasbeyik skʼinul te machʼa ya xlokʼ yaʼbilale.
Tzotzil[tzo]
Skʼan xkakʼtik venta ti kʼakʼal mas tsots skʼoplal li ta yichʼel ta mukʼ Satanase jaʼ li skumpleanyo jujun krixchanoe.
Uighur[ug]
Қизиқарлиқ йери шуки, Шәйтанға чоқунуш (сатанизм) дәп аталған диндики әң муһим күн — туғулған күн.
Ukrainian[uk]
Цікаво, що найважливіший день у релігії сатаністів — це день народження.
Umbundu[umb]
Tu sukila oku limbuka okuti onepa yalua yovipito vietavo, vi kuete elitokeko lefendelo lia Satana.
Urhobo[urh]
Emu ọvo rọ ma ghanre kẹ ihwo ri kpo ẹga rẹ Eshu yen ẹdẹ re vwiẹ ohwo.
Venda[ve]
Ḓuvha ḽa ndeme vhukuma kha vhurereli ha Vhusathane ndi ḽa u bebwa ha muthu.
Vietnamese[vi]
Thật đáng chú ý khi biết rằng ngày quan trọng nhất đối với những người thờ Sa-tan là sinh nhật.
Makhuwa[vmw]
Nwehe wira nihiku nootthuneyexa na etiini eniitthaniwa Osatana, ti nihiku mutthu oniyariwa awe.
Wolaytta[wal]
Seexaanau Goynniyoogaa geetettiya haymaanootiyan, keehippe bonchettiya gallassay, issi uri yelettido gallassaa gidiyoogee garamissiyaaba.
Wallisian[wls]
ʼE lelei ke tou tokagaʼi ko te ʼaho ʼaē ʼe maʼuhiga ʼaupitō ʼi te tauhi ʼaē ʼe fai kiā Satana ʼe ko te fakamanatu ʼo te ʼaho tupu ʼo he tahi.
Xhosa[xh]
Kubangel’ umdla ukuphawula ukuba olona suku lubalulekileyo ekunqulweni kukaSathana ngumhla wokuzalwa.
Antankarana Malagasy[xmv]
Tsara haintsika fa andra nitirahan̈a andra ten̈a maventy ankalazainolo pivavaka amy Satana.
Yao[yao]
Yili yakusimonjesya kuti lisiku lyakusaliwona ŵandu ŵa mu dini ja Satana kuŵa lyakusosekwa mnope lili lisiku lyakupagwa kwa mundu.
Yapese[yap]
Bin th’abi ga’ fan e madnom ni ma tay baraba’ e teliw ni yad ma liyor ngak Satan e aram e madnom ko rofen nni gargeleg be’ riy.
Yucateco[yua]
Le kʼiimbesaj maas kʼaʼanan tiʼ le máaxoʼob yanoʼob teʼ satanismooʼ letiʼe u kʼiin kʼaabaʼ máakoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Tobi de ca dxi jma risaca stiʼ religión ni rábicabe satanismo nga dxi runi binni lanixpidóʼ.
Chinese[zh]
有一个宗教称为撒但崇拜。 值得注意的是,这个宗教把人的生日视为最重要的日子。
Zande[zne]
Kina ngba boro rengbe ka zera ka bi gupai nga gu yangara nyanyakipa uru du rogo gu iriso nga ga Satana nga manga pumbo uru batika boro.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Toib dzú ni más rasac par buñ ni rien Buñdzab ngú dzú ni rasaʼyibu íz.
Zulu[zu]
Kuyathakazelisa ukuphawula ukuthi usuku olubaluleke kunazo zonke enkolweni ebizwa ngokuthi ukukhulekela uSathane usuku lokuzalwa komuntu.