Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صدقيني أنا لا أحب الطبيعة
Bulgarian[bg]
Аз не съм по къмпингите.
Bosnian[bs]
Mislim, verujte, ja baš ne volim prirodu.
Czech[cs]
Věřte mi. Nejsem do toho žhavá.
Danish[da]
Jeg er ingen naturelsker...
German[de]
Ich bin kein großer Naturliebhaber.
Greek[el]
Θέλω να πω, πιστέψτε με, Δεν είμαι κορίτσι της φύσης.
English[en]
I mean, trust me, I'm not a big nature girl.
Spanish[es]
yo no amo mucho la naturaleza.
Estonian[et]
Ma pole just looduselaps.
Finnish[fi]
En ole tottunut retkeilijä.
French[fr]
C'est pas mon truc, la nature.
Hebrew[he]
אני מתכוונת, תסמוך עלי אני ממש לא ילדת טבע.
Hungarian[hu]
Úgy értem, higgyétek el, nem vagyok egy nagy természetjáró.
Indonesian[id]
Aku tak suka alam bebas.
Norwegian[nb]
Jeg er ingen naturelsker...
Dutch[nl]
Ik ben niet zo'n natuurmens.
Polish[pl]
Słaba ze mnie turystka.
Portuguese[pt]
Acredite em mim, eu não sou uma garota da natureza.
Romanian[ro]
Adică, crede-mă, nu sunt un fan al naturii.
Slovak[sk]
Verte mi, že nie som veľká milovníčka prírody.
Slovenian[sl]
Nisem ravno za v naravo.
Serbian[sr]
Mislim, verujte, ja baš ne volim prirodu.
Swedish[sv]
Jag är ingen naturfantast...
Turkish[tr]
Doğayla pek aram yoktur da.
Chinese[zh]
相信 我 我 不太愛好 自然