Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تُواتيني تلك الذكرى ونحن معاً في ذكرى تأبيني
Bulgarian[bg]
Спомних си, че двамата с теб бяхме на мой помен.
Czech[cs]
Vzpomínám si na nás na zádušní mši.
Danish[da]
Jeg har dette minde af os til min begravelse.
German[de]
Ich hatte diese Erinnerung von uns auf meiner Gedenkfeier.
Greek[el]
Είχα αυτή την ανάμνηση για εμάς στο μνημόσυνο.
English[en]
I had this memory of us at my memorial service.
Spanish[es]
Tenía este recuerdo de nosotros en mi servicio fúnebre.
Persian[fa]
من یه خاطره از خودمون و مراسم یادبود خودم رو دارم
Finnish[fi]
Muistan meidät muistotilaisuudestani.
French[fr]
J'ai eu cette mémoire de nous à mon service commémoratif.
Hebrew[he]
עלה לי הזיכרון הזה שלנו באזכרה שלי.
Croatian[hr]
Sjetila sam se nas na mom pogrebu.
Hungarian[hu]
Beugrott egy emlék kettőnkről a megemlékezésemről.
Italian[it]
Ricordo nitidamente di essere stata con te alla mia commemorazione.
Norwegian[nb]
Jeg hadde et minne om oss på minnestunden min.
Dutch[nl]
Ik had een herinnering van ons op mijn herdenking.
Polish[pl]
Miałam to wspomnienie o nas w mojej pamięci.
Portuguese[pt]
Tive esta nossa lembrança no meu serviço fúnebre.
Romanian[ro]
Am avut amintirea asta de la slujba mea de pomenire.
Russian[ru]
У меня есть воспоминание с поминальной службы.
Serbian[sr]
Setila sam se nas na mojoj komemoraciji.
Swedish[sv]
Jag hade ett minne av oss vid min minnesstund.
Turkish[tr]
Anma töreninde olduğumuz bir anı hatırlıyorum.