Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarna sal die tweedelige simposium “Wees op julle hoede vir die verborge strikke van vermaak” ons waarsku teen demoniese strikke wat ons moet vermy.
Arabic[ar]
والسلسلة المؤلفة من خطابين «احترزوا من الاشراك الخفية للتسلية» ستحذِّر بعد ذلك من الاشراك الشيطانية التي يجب تجنبها.
Czech[cs]
Potom bude dvoudílné sympozium „Dávejte si pozor na léčky skryté v zábavě“ varovat před démonskými léčkami, kterým se máme vyhýbat.
Danish[da]
Det følges af et symposium i to dele, „Pas på underholdningens skjulte snarer“, hvor vi advares mod dæmonisk propaganda.
German[de]
In der darauf folgenden zweiteiligen Vortragsfolge „Nimm dich vor den verborgenen Schlingen der Unterhaltung in acht“ wird vor den Fallstricken der Dämonen gewarnt.
Ewe[ee]
Emegbe nuƒo kpui eve siwo ƒe tanyae nye “Nɔ Ŋudzɔ ɖe Modzakaɖeɖe ƒe Mɔ̃ Ɣaɣlawo Ŋu” axlɔ̃ nu le gbɔgbɔ vɔ̃wo ƒe mɔ̃tetre siwo míaƒo asa na ŋu.
Greek[el]
Κατόπιν, το διμερές συμπόσιο με θέμα «Να Προσέχετε τις Κρυφές Παγίδες της Ψυχαγωγίας» θα περιέχει προειδοποιήσεις για τις δαιμονικές παγίδες που πρέπει να αποφεύγουμε.
English[en]
Afterward, the two-part symposium “Watch Out for the Hidden Snares of Entertainment” will warn about demonic snares to avoid.
Spanish[es]
Después, el simposio de dos partes “Cuídese de las trampas ocultas del entretenimiento” nos pondrá en guardia contra los lazos satánicos que deben evitarse.
Finnish[fi]
Myöhemmin iltapäivällä esitettävä kaksiosainen puhesarja ”Varo viihteen salahautoja” varoittaa demonisista ansoista, joita tulee välttää.
French[fr]
Puis le double exposé “ Méfiez- vous des pièges qui se cachent derrière les divertissements ” les mettra en garde contre les pièges des démons.
Croatian[hr]
Nakon toga, serija predavanja “Pazite na skrivene zamke zabave” koja se sastoji iz dva dijela upozorit će na demonske zamke koje trebamo izbjegavati.
Hungarian[hu]
Ezután a kétrészes „Óvakodj a szórakozás rejtett csapdáitól” című szimpózium arra figyelmeztet minket, hogy kerüljük a démoni csapdákat.
Indonesian[id]
Setelah itu, simposium dua bagian ”Waspadalah terhadap Jerat-Jerat yang Tersembunyi dari Hiburan” akan memperingatkan kita terhadap jerat hantu-hantu yang harus dihindari.
Italian[it]
Dopo ciò, il simposio in due parti “Attenti ai lacci nascosti dello svago” metterà in guardia contro lacci demonici da evitare.
Japanese[ja]
その後の2部からなるシンポジウム,「娯楽に潜むわなに警戒しなさい」は,避けるべき悪魔のわなについて警告を与えます。
Korean[ko]
그 다음에, 두 부분으로 이루어진 심포지엄인 “오락의 숨겨진 덫을 조심하라”에서는 피해야 할 악귀의 덫에 대하여 경고할 것입니다.
Malagasy[mg]
Aorian’izany, ilay fitohitohizan-dahateny mizara roa hoe “Mitandrema Amin’ireo Fandrika Miafin’ny Fialam-boly” dia hampitandrina ny amin’ny fandriky ny demonia tokony hohalavirina.
Malayalam[ml]
പിന്നീട്, “വിനോദത്തിന്റെ മറഞ്ഞുകിടക്കുന്ന കെണികൾക്കെതിരെ ജാഗരൂകരായിരിക്കുവിൻ” എന്ന രണ്ടു ഭാഗങ്ങളുള്ള സിമ്പോസിയം ഒഴിവാക്കേണ്ട ഭൂത കെണികളെക്കുറിച്ചു മുന്നറിയിപ്പു നൽകും.
Dutch[nl]
Daarna zal het uit twee delen bestaande symposium „Pas op voor de verborgen strikken van ontspanning” waarschuwen voor demonische strikken die vermeden moeten worden.
Northern Sotho[nso]
Ka morago ga moo, polelo ya tšhiedišano ya dikarolo tše pedi e rego, “Phafogelang Mereo e Utegilego ya Boithabišo” e tla lemoša ka mereo ya batemona yeo e swanetšego go phengwa.
Nyanja[ny]
Pambuyo pake, nkhani yosiyirana ya mbali ziŵiri yakuti “Chenjerani ndi Misampha Yobisika ya Zosangulutsa” idzachenjeza za misampha yauchiŵanda yofunika kupeŵa.
Papiamento[pap]
Despues, e simposio di dos parti “Tene Cuidou cu e Trampanan Scondí di Entretenimentu” lo duna spiertamentu tocante las di demoño pa evitá.
Polish[pl]
Następnie w dwuczęściowym sympozjum „Wystrzegaj się ukrytych sideł rozrywki” usłyszymy przestrogę przed zakusami demonów.
Portuguese[pt]
Depois o simpósio, de duas partes, “Cuidado com as armadilhas das diversões”, alertará contra armadilhas demoníacas a evitar.
Romanian[ro]
Apoi, simpozionul „Păziţi-vă de capcanele ascunse ale divertismentelor“, simpozion format din două părţi, ne va avertiza cu privire la capcanele demonice pe care trebuie să le evităm.
Russian[ru]
Затем выступление из двух частей под названием «Остерегайтесь западней в сфере развлечений» послужит предостережением от опасных демонических уловок.
Slovak[sk]
Potom príde na rad dvojdielne sympózium „Dávaj si pozor na skryté osídla zábavy“, ktoré bude varovať pred démonskými osídlami, ktorým sa máme vyhýbať.
Slovenian[sl]
Zatem bomo v dvodelnem sklopu predavanj »Varujte se skrivnih pasti razvedrila« opozorjeni na demonske pasti, ki se jih moramo ogibati.
Shona[sn]
Pashure pacho, hurukuro yokusiyirana ine mativi maviri inoti “Ngwarira Misungo Isingaoneki Yevaraidzo” ichanyevera pamusoro pemisungo yamadhemoni yokudzivisa.
Serbian[sr]
Nakon toga, simpozijum iz dva dela „Pazi na skrivene zamke zabave“ upozoriće na to kako izbegavati demonske zamke.
Southern Sotho[st]
Ho tla latela, neheletsano ea lipuo tse peli tlas’a sehlooho se reng “Itebeleng Khahlanong le Maraba a Patehileng a Boithabiso” e tla re lemosa ka maraba a bodemona ao re lokelang ho a qoba.
Swedish[sv]
Därefter varnas det i det tvådelade symposiet ”Se upp för underhållningens dolda snaror” för demoniska snaror som måste undvikas.
Swahili[sw]
Baadaye, mfululizo wenye sehemu mbili “Jihadharini na Mitego Iliyofichwa ya Vitumbuizo” utaonya juu ya mitego ya roho waovu tupaswayo kuepuka.
Tamil[ta]
பிறகு, “பொழுதுபோக்கின் மறைவான கண்ணிகளைக் குறித்து எச்சரிக்கையாய் இருங்கள்” என்ற இரு-பகுதி தொடர்ப்பேச்சு, தவிர்க்க வேண்டிய பேய்த்தனமான கண்ணிகளைக் குறித்து எச்சரிக்கும்.
Thai[th]
หลัง จาก นั้น คํา บรรยาย ชุด ที่ มี สอง ส่วน “จง เฝ้า ระวัง บ่วง แร้ว ที่ แฝง อยู่ ใน การ บันเทิง” จะ เตือน ถึง บ่วง แร้ว ของ ภูตผี ปิศาจ ที่ พึง หลีก เลี่ยง.
Tswana[tn]
Morago ga moo, puo ya simphosiamo e e nang le dikarolo tse pedi e e reng “Tlhokomelang Dirai Tse di Fitlhegileng Tsa Boitlosobodutu” e tla tlhagisa batho ka diru tsa bodimona tse di tshwanetseng go tilwa.
Twi[tw]
Ɛno akyi no, ɔkasa a wɔakyekyem a ɛwɔ afã abien a wɔato din, “Hwɛ Yiye Wɔ Anigyede mu Mfiri a Ahintaw Ho” bɛbɔ kɔkɔ wɔ adaemone mfiri a ɛsɛ sɛ yɛkwati ho.
Tahitian[ty]
I muri iho, e faaara te oreroraa parau e piti tuhaa ra “A ara i te mau marei huna o te faaanaanataeraa mana‘o,” no nia i te mau marei demoni e tia ia ape.
Ukrainian[uk]
Після цього серія промов з двох частин, «Вважайте на приховані пастки розваг», попередить про демонські пастки, яких треба уникати.
Xhosa[xh]
Emva koko, ungcelele lweentetho oluneenxalenye ezimbini oluthi “Yilumkele Imigibe Efihlakeleyo Yokuzonwabisa” luya kulumkisa ngemigibe yeedemon esimele siyiphephe.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn náà, àpínsọ ọ̀rọ̀ àsọyé alápá méjì náà “Ṣọ́ra fún Àwọn Ìdẹkùn Fífarasin ti Eré Ìnàjú” yóò kìlọ̀ nípa àwọn ìdẹkùn ẹlẹ́mìí èṣù tí ó yẹ láti yẹra fún.
Chinese[zh]
接着就是分为两部分的专题演讲系列:“要提防娱乐的隐蔽陷阱”。 演讲会提醒我们避开魔鬼的种种陷阱。
Zulu[zu]
Ngemva kwalokho, uchungechunge lwezingxenye ezimbili oluthi “Qaphela Izingibe Ezifihlekile Zokuzijabulisa” luyoxwayisa ngezingibe zobudemoni okufanele sizigweme.