Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det tillades i oevrigt, at oplysningen »doux«, »mild«, »dolce«, »sweet«, »soed«, »glykýs«, »dulce«, eller »doce« erstattes med en angivelse af, at restsukkerindholdet er paa over 50 g pr. liter.
German[de]
Es ist ausserdem zulässig, die Begriffe »doux", »mild", »dolce", »dulce", »doce" »sweet", »söd", oder »glykýs" durch die Angabe zu ersetzen, wonach der Gehalt an Restzucker über 50 g je Liter ist.
Greek[el]
Επιτρέπεται εξάλλου να αντικατασταθεί η ένδειξη «doux», «mild» , «dolce», «sweet», «soed», «γλυκύς», «dulce» ή «doce» από μια ένδειξη που να αναφέρει ότι η περιεκτικότητα σε υπολειμματικά ζάχαρα είναι ανώτερη από 50 γραμμάρια ανά λίτρο.
English[en]
The terms 'dulce', 'doux', 'doce', 'mild', 'dolce', 'sweet', 'soed' or 'glykýs' may also be replaced by an indication that the residual sugar content is more than 50 grams per litre.
Spanish[es]
Está admitido que la mención « doux », « mild », « dolce », « sweet », « soed », « glykýs », « dulce » o « doce » sea sustituida por una indicación de que el contenido en azúcar residual es superior a 50 gramos por litro.
Finnish[fi]
Toisaalta hyväksytään, että merkinnät "doux", "mild", "dolce", "sweet", "sød" tai "ãëõêýò", "dulce" tai "doce" korvataan merkinnällä, joka ilmaisee jäännössokeripitoisuuden olevan suurempi kuin 50 grammaa litrassa.
French[fr]
Il est par ailleurs admis que la mention « doux », « mild », « dolce », « sweet », « soed », « glykýs », « dulce » ou « doce » soit remplacée par une indication que la teneur en sucre résiduel est supérieure à 50 grammes par litre.
Italian[it]
Inoltre è ammesso che la menzione « doux », « mild », « dolce », « sweet », « soed », « glykýs », « dulce » e « doce » sia sostituita dall'indicazione che il tenore di zucchero residuo è superiore a 50 grammi per litro.
Dutch[nl]
Ook mag de vermelding »doux", »mild", »dolce", »sweet", soed", »glykýs", »dulce" of »doce" worden vervangen door een vermelding dat het residusuikergehalte hoger is dan 50 g/l.
Portuguese[pt]
Admite-se, além disso, que a menção « doux », « mild », « dolce », « sweet », « soed », « glykýs », « dulce » ou « doce » « seja substituída por uma indicação em como o teor de açúcar residual é superior a 50 g/l.
Swedish[sv]
I övrigt får uttrycken "doux", "mild", "dolce", "sweet", "sød", "ãëõêýò", "dulce" eller "doce" ersättas med en uppgift om att restsockerhalten är mer än 50 g/l.