Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pro dotčené společnosti by zhoršení ziskového rozpětí bylo v řádu 7 až 8 procentních bodů, které by dvěma z nich přineslo ztráty ve výši přibližně 5 %.
Danish[da]
For de pågældende virksomheder ville faldet i fortjenstmargenen ligge på 7-8 procentpoint, og det ville udløse et tab på ca. 5 % for to af dem.
German[de]
Die Gewinnspannen der betreffenden Unternehmen würden zwischen 7 % und 8 % zurückgehen, was für zwei Unternehmen Verluste von rund 5 % bedeuten würde.
Greek[el]
Όσον αφορά τις εταιρείες αυτές, η μείωση του περιθωρίου κέρδους τους θα είναι της τάξης του 7 έως 8%, ποσοστό που θα προκαλέσει σε δύο από αυτές απώλειες ύψους περίπου 5%.
English[en]
For the companies in question, the deterioration of their profit margin would be in the range of between 7 to 8 percentage points, which for two of them would trigger losses of around 5%.
Spanish[es]
Para las empresas en cuestión, la disminución de su margen de beneficio oscilaría entre siete y ocho puntos porcentuales, lo que, para dos de ellas, ocasionaría pérdidas de alrededor de un 5 %.
Estonian[et]
Kõnealuste äriühingute puhul langeks nende kasumimarginaal vahemikus 7–8%, mis tooks neist kahe jaoks kaasa umbes 5% suuruse kahjumi.
Finnish[fi]
Kyseessä olevien yritysten voittomarginaali pienenisi 7–8 prosenttiyksikköä, mikä johtaisi noin 5 prosentin tappioihin kahdessa yrityksessä.
French[fr]
Pour les sociétés concernées, la diminution de leur marge de bénéfices se situerait entre 7 et 8 points de pourcentage, ce qui, pour deux d'entre elles, occasionnerait des pertes d'environ 5%.
Hungarian[hu]
A szóban forgó vállalatok haszonkulcsa 7–8 százalékponttal csökkenne, ami e vállalatok közül kettő számára 5%-os veszteséget jelentene.
Italian[it]
Per le società interessate, la diminuzione del margine di profitto si situerebbe tra 7 e 8 punti percentuali, il che, per due di esse, causerebbe perdite di circa il 5%.
Lithuanian[lt]
Aptariamų bendrovių pelno marža sumažėtų nuo 7 iki 8 procentinių punktų, taigi dviejų iš jų nuostoliai sudarytų apie 5 %.
Latvian[lv]
Attiecīgajiem uzņēmumiem peļņas normas kritums būtu 7–8 procentu punktu robežās; tas diviem no šiem uzņēmumiem radītu zaudējumus aptuveni 5 % apmērā.
Maltese[mt]
Għall-kumpaniji in kwestjoni, id-deterjorazzjoni tal-marġini ta’ profitt tagħhom tkun bejn 7 u 8 punti perċentwali, li għal tnejn minnhom twassal għal telf ta’ madwar 5%.
Dutch[nl]
De winstmarge van de bedrijven in kwestie zou met 7 tot 8 procentpunten dalen, wat voor twee van deze bedrijven verliezen van ongeveer 5% zou veroorzaken.
Polish[pl]
W odniesieniu do wspomnianych przedsiębiorstw zmniejszenie się ich marży zysku wyniosłoby od 7 do 8 punktów procentowych, co w przypadku dwóch z nich spowodowałoby straty sięgające około 5 %.
Portuguese[pt]
As empresas em causa sofreriam uma redução da margem de lucro entre 7 e 8 pontos percentuais, o que acarretaria para duas delas perdas de cerca de 5%.
Slovak[sk]
Pre dotknuté spoločnosti by sa zníženie ziskového rozpätia pohybovalo medzi 7 až 8 percentuálnymi bodmi, čo by pre dve z nich vyvolalo straty vo výške asi 5 %.
Slovenian[sl]
Za zadevne družbe bi se stopnja dobička zmanjšala za 7 do 8 odstotnih točk, kar bi za dve od teh družb pomenilo približno 5-odstotno izgubo.
Swedish[sv]
Dessa företag skulle få en 7–8 procentenheter lägre vinstmarginal, vilket för två av dem skulle leda till förluster på ca 5 %.