Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това преносимостта на съдържанието преобразува физическата среда от ограничение във възможност.
Czech[cs]
Kromě toho přenosnost obsahu mění fyzické prostředí z nuceného na příležitostné.
Danish[da]
Den omstændighed, at indholdet let kan flyttes, betyder, at det fysiske miljø er blevet en mulighed i stedet for en begrænsning.
German[de]
Darüber hinaus wird durch die Übertragbarkeit der Inhalte der Nachteil der physischen Gegebenheiten in einen Vorteil umgewandelt.
Greek[el]
Επίσης, μέσω της φορητότητας των περιεχομένων, το φυσικό περιβάλλον γίνεται μάλλον ευκαιρία παρά περιορισμός.
English[en]
Furthermore, the portability of content makes the physical environment more of an opportunity than a constraint.
Spanish[es]
Además, la portabilidad del contenido convierte el entorno físico en una oportunidad.
Estonian[et]
Tänu audiovisuaalse sisu teisaldatavusele ei ole füüsiline keskkond enam mitte takistus, vaid avab uusi võimalusi.
Finnish[fi]
Lisäksi sisältöjen siirrettävyys muuttaa fyysistä toimintaympäristöä niin, että se muuttuu rajoitteesta mahdollisuudeksi.
French[fr]
En outre, la portabilité des contenus, transforme l’environnement physique de contrainte en opportunité.
Hungarian[hu]
A tartalmak hordozhatósága emellett a fizikai környezetet inkább a lehetőségek mintsem a kényszerek birodalmává teszi.
Italian[it]
Inoltre la portabilità dei contenuti fa sì che l'ambiente fisico da fattore penalizzante si trasformi in fonte di possibilità.
Lithuanian[lt]
Kadangi įrašus patogu nešioti, fizinė aplinka sudaro daugiau galimybių nei kliūčių.
Latvian[lv]
Turklāt tas apstāklis, ka saturu var viegli pārvietot, pārveido fizisko vidi no šķēršļa par iespēju.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-portabilità tal-kontenut, tbiddel l-ambjent fiżiku ta' restrizzjoni f'opportunitajiet.
Dutch[nl]
Inhoud is bovendien draagbaar geworden, waardoor de fysieke omgeving niet langer een last is maar juist kansen biedt.
Polish[pl]
Ponadto przenośność treści zmienia środowisko fizyczne z przymusu na możliwość.
Portuguese[pt]
Além disso, a portabilidade dos conteúdos transforma o ambiente físico de limitação em oportunidade.
Romanian[ro]
În plus, însușirea conținutului de a fi portabil transformă mediul fizic dintr-o constrângere într-o oportunitate.
Slovak[sk]
Okrem toho vďaka prenosnosti obsahu je fyzické prostredie skôr príležitosťou ako prekážkou.
Slovenian[sl]
Poleg tega prenosljivost vsebin pomeni, da fizično okolje ni več ovira, ampak priložnost.
Swedish[sv]
Innehållets överförbarhet gör dessutom att den fysiska miljön förvandlas från en begränsning till en möjlighet.