Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دان " لقد كنتما مقربين " ولكن عليكَ أن تتراجع قليلاً هنا
Bulgarian[bg]
Дан, близки сте, но помисли.
Czech[cs]
Dane, byli jste si blízcí, ale nesmíš se unáhlovat.
German[de]
Dan, ihr beiden standet euch nahe, aber Sie müssen hier einen Schritt zurücktreten.
Greek[el]
Νταν, έχετε έρθει κοντά οι δυο σας, αλλά πρέπει να υποχωρήσεις σ'αυτό.
English[en]
Dan, you guys have been close, but you need to take a step back here.
Spanish[es]
Dan, ustedes fueron cercanos, pero necesitas hacer un paso atrás aquí.
Estonian[et]
Dan, te olete olnud head sõbrad, kuid sa pead siin tagasi tõmbuma.
Finnish[fi]
Dan, te olette olleet läheisiä, mutta sinun pitää ottaa etäisyyttä.
Hebrew[he]
דן, אתם היה קרוב, אבל אתה צריך לקחת צעד אחורה כאן.
Croatian[hr]
Dan, bili ste bliski, no moraš biti oprezan.
Hungarian[hu]
Dan, tudom, jó barátok vagytok, de ezt most félre kell tenned.
Indonesian[id]
Dan, kalian memang dekat... tetapi kau perlu berpikir jernih.
Italian[it]
Dan, siete diventati amici... ma ora devi fare un passo indietro.
Polish[pl]
Byliście blisko, ale musisz spojrzeć na to z dystansu.
Portuguese[pt]
Dan, vocês viraram amigos... mas precisa repensar as coisas.
Romanian[ro]
Dan, voi aţi fost apropiaţi, dar trebuie să faci un pas înapoi.
Russian[ru]
Дэн, твои ребята были близки но нужно сделать шаг назад
Slovenian[sl]
Dan, blizu sta si bila, vendar moraš biti previden.
Serbian[sr]
Dan, bili ste bliski, no moras biti oprezan.
Turkish[tr]
Dan birbirinize yakındınız ama bu konuda geri adım atman gerekiyor.