Metadata
Author: ted2019
Data
Danish[da]
Styrtdykket i transaktionsomkostninger svækker limen, som holder værdikæden sammen, og tillader dem at separere.
German[de]
Das Sinken von Transaktionskosten schwächt den Kleber, der die Wertketten zusammenhält, so dass sie sich aufspalten.
English[en]
The plummeting of transaction costs weakens the glue that holds value chains together, and allows them to separate.
Spanish[es]
La caída en picada de los costos de transacción debilita el pegamento que mantiene juntas las cadenas de valor, y permite que se separen.
Persian[fa]
کاهش هزینه معامله استحکام زنجیره ارزش را سستتر میکند. و فرصت جدا شدن را به آنها داده است.
French[fr]
Le plongeon des coûts de transaction affaiblit le ciment qui maintient les chaînes de valeur, et il leur est possible de se séparer.
Hebrew[he]
עלויות הפעולות הצונחות מחליש את הדבק שמחזיק את שרשרת הערך, ומאפשר להן להפרד.
Croatian[hr]
Pad troškova transakcija oslabljuje ljepilo koje drži lance vrijednosti, i dopušta im da se odvoje.
Hungarian[hu]
A tranzakciós költségek zuhanása fellazítja az értékláncon belüli kapcsolatokat, és lehetővé teszi a szétszakadásukat.
Italian[it]
Il crollo dei costi di transazione indebolisce il collante che tiene insieme le catene di valore e ne consente la separazione.
Korean[ko]
거래비용의 하락은 가치사슬을 쥐고 있는 연결을 약화시키며, 결국에는 분리시킵니다.
Polish[pl]
Spadek kosztów transakcyjnych osłabia klej, który jest spoiwem łączącym łańcuch wartości.
Portuguese[pt]
A queda dos custos de transação enfraquece a coesão entre as cadeias de valor e deixa que elas se separem.
Romanian[ro]
Scăderea costurilor de tranzacție slăbește liantul dintre părţile lanţului valoric, și le permite să se separe.
Russian[ru]
Катастрофическое падение транзакционных издержек ослабляет клей, который связывает цепи создания стоимости и позволяет им разделяться.
Thai[th]
ต้นทุนธุรกรรมที่ลดลงมาก ทําให้กาวที่เชื่อมประสานห่วงโซ่คุณค่าอ่อนแอลง ยินยอมให้แต่ละองค์ประกอบแยกออกจากกันได้
Turkish[tr]
İşlem maliyetinin hızla düşmesi değer zincirini birarada tutan tutkalı zayıflatır ve ayrılmalarına sebep olur.
Vietnamese[vi]
Sự sụt giảm của chi phi giao dịch làm yếu chất keo giữ chuỗi giá trị với nhau, và cho phép chúng tách ra.