Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казах ти, недей да влизаш в разрез с Лутър.
Czech[cs]
Ne, říkal jsem ti, s Luthory si nezahrávej.
German[de]
Nein, ich hab es dir doch gesagt. Leg dich nicht mit den Luthors an.
Greek[el]
Σου είπα, μην στέκεσαι απέναντι στους Λούθορ.
English[en]
No, I told you, don't clash horns with the Luthors.
Spanish[es]
No, te dije que no chocaras los cuernos con los Luthor.
Estonian[et]
Ma ütlesin sulle, ära rista sarvi Luthoritega.
Finnish[fi]
Kielsin painimasta Luthoreiden kanssa.
Hebrew[he]
אמרתי לך לא להתנגח עם הלות'רים.
Croatian[hr]
Rekao sam ti, nemoj da ukrštaš rogove sa Lutor-ovima.
Hungarian[hu]
Mondtam, hogy ne akassza össze a szarvát a Luthorokkal.
Indonesian[id]
Tidak, aku katakan, jangan adu tanduk dengan para Luthor.
Italian[it]
Ti ho detto di non sbattere la testa contro i Luthor.
Dutch[nl]
Nee, strijk de Luthors niet tegen de haren in.
Portuguese[pt]
Não, já te disse, não quero embate de chifres com os Luthors.
Romanian[ro]
Ţi-am mai spus, nu te încurca cu Luthorii.
Russian[ru]
Нет, я же просил, не бодайся с Лютерами.
Slovak[sk]
Hovoril som vám, aby ste sa s Luthorovcami nezaplietala.
Slovenian[sl]
Sem ti rekel da se ne bodi z Luterji.
Serbian[sr]
Rekao sam ti, nemoj da ukrštaš rogove sa Luthor-ovima.
Turkish[tr]
Hayır, sana Luthorlar'la kafa kafaya tokuşmak yok diye söylemiştim.