Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فقبل جيل، قال ٦٦ في المئة انهم يذهبون الى الكنيسة مرتين او ثلاث مرات على الاقل في الشهر، بالمقارنة مع اقل من ٣٠ في المئة في الاستفتاء الاخير.
Cebuano[ceb]
Usa ka kaliwatan kanhi, 66 porsiyento ang miingon nga sila moadto sa simbahan labing menos duha o tulo ka beses sa usa ka bulan, kon itandi sa ubos sa 30 porsiyento sa dili pa dugayng surbi.
Czech[cs]
V předchozí generaci 66 procent dotazovaných uvedlo, že chodí do kostela nejméně dvakrát nebo třikrát za měsíc, kdežto při posledním průzkumu to bylo méně než 30 procent.
Danish[da]
For en generation siden svarede 66 procent at de gik i kirke mindst to eller tre gange om måneden, hvilket nu er faldet til mindre end 30 procent i det nye rundspørge.
German[de]
Noch eine Generation zuvor gingen 66 Prozent zwei- oder dreimal im Monat in die Kirche. Gemäß der jüngsten Umfrage waren es nicht einmal mehr 30 Prozent.
Ewe[ee]
Le dzidzime ɖeka si va yi me la, ame 66 le alafa me gblɔ be yewodea sɔleme zi eve alo zi etɔ̃ ya teti le ɣleti ɖeka me, gake ame 30 le alafa mee gblɔ be yewodenɛ le nyitsɔ laa ƒe numekukua me.
Greek[el]
Πριν από μια γενιά, το 66 τοις εκατό είπαν ότι πηγαίνουν στην εκκλησία τουλάχιστον δύο ή τρεις φορές το μήνα, σε σύγκριση με ένα ποσοστό μικρότερο του 30 τοις εκατό στην πρόσφατη έρευνα.
English[en]
A generation ago, 66 percent said that they go to church at least two or three times a month, compared with less than 30 percent in the recent poll.
Spanish[es]
En la encuesta de la pasada generación, el 66% dijo que iba a la iglesia por lo menos dos o tres veces al mes, en contraste con menos del 30% del último sondeo.
Estonian[et]
Põlvkond tagasi ütles 66 protsenti inimestest, et nad käivad kirikus vähemalt kaks-kolm korda kuus, praeguse küsitluse kohaselt oli neid aga vähem kui 30 protsenti.
Finnish[fi]
Sukupolvi sitten 66 prosenttia sanoi käyvänsä kirkossa vähintään kaksi tai kolme kertaa kuussa, kun taas tuoreessa tutkimuksessa vastaava luku oli vajaat 30 prosenttia.
French[fr]
En 1963, 66 % des Grecs allaient à la messe au moins deux ou trois fois par mois, contre moins de 30 % à présent.
Hebrew[he]
בדור הקודם, סיפרו 66 אחוזים מן הנשאלים שהם נוהגים ללכת לכנסייה לפחות פעמיים שלוש בחודש. בסקר האחרון, לעומת זאת, היה הנתון נמוך מ־30 אחוז.
Croatian[hr]
U prethodnoj je generaciji 66 posto ljudi reklo da ide u crkvu najmanje dva do tri puta mjesečno, za razliku od nepunih 30 posto u ovoj nedavnoj anketi.
Hungarian[hu]
Egy nemzedékkel ezelőtt 66 százalék mondta, hogy havonta legalább kétszer vagy háromszor jár templomba, összehasonlítva a mostani közvélemény-kutatásban kimutatott kevesebb mint 30 százalékkal.
Indonesian[id]
Satu generasi yang lalu, 66 persen mengatakan bahwa mereka pergi ke gereja setidak-tidaknya dua atau tiga kali sebulan, dibandingkan dengan kurang dari 30 persen dalam jajak pendapat baru-baru ini.
Iloko[ilo]
Iti maysa a napalabas a kaputotan, 66 a porsiento ti nagkuna a makimisada iti di kumurang a mamindua wenno mamitlo iti kada bulan, no idilig iti kurang a 30 a porsiento iti nabiit pay a nakailanadan ti impormasion a nagun-odan.
Italian[it]
Il 66 per cento della generazione precedente disse che andava in chiesa almeno due o tre volte al mese, mentre nella recente inchiesta meno del 30 per cento ha risposto in modo analogo.
Japanese[ja]
一世代前には,少なくとも月に二,三回は教会に行くと答えた人が66%いたが,それに比べて今回の調査ではそういう人は30%以下だった。
Korean[ko]
한 세대 전에는 한 달에 적어도 두세 번은 교회에 나간다고 말한 사람이 66퍼센트였는 데 비해, 최근의 여론 조사에서는 그렇게 말한 사람이 30퍼센트도 채 되지 않았다.
Malayalam[ml]
ഒരു തലമുറ മുമ്പ്, 66 ശതമാനം പേർ പറഞ്ഞത് ചുരുങ്ങിയത് മാസത്തിൽ രണ്ടോ മൂന്നോ പ്രാവശ്യം തങ്ങൾ പള്ളിയിൽ പോകുന്നുവെന്നാണ്. എന്നാൽ അതിനോടുള്ള താരതമ്യത്തിൽ ഇന്ന് ആ ശതമാനം 30 ആണ്.
Burmese[my]
နှိုင်းယှဉ်ကြည့်မည်ဆိုလျှင် လွန်ခဲ့သည့်လူမျိုးဆက်တွင် ၆၆ ရာခိုင်နှုန်းက မိမိတို့သည် တစ်လလျှင် နှစ်ကြိမ်သုံးကြိမ်ချာ့ခ်ျတက်ကြသည်ဟုဆိုကြသော်လည်း လက်ရှိမှတ်တမ်းအရ ၃၀ ရာခိုင်နှုန်းပင်မရှိတော့ချေ။
Norwegian[nb]
For en generasjon siden sa 66 prosent at de gikk i kirken minst to—tre ganger i måneden, mens tallet i den nye undersøkelsen var under 30 prosent.
Dutch[nl]
Een generatie terug zei 66 procent ten minste twee of drie keer per maand naar de kerk te gaan, vergeleken met nog geen 30 procent in de recente opiniepeiling.
Polish[pl]
Poprzednim razem 66 procent respondentów powiedziało, że chodzi do kościoła co najmniej dwa lub trzy razy w miesiącu, do czego w ostatniej ankiecie przyznało się niecałe 30 procent.
Portuguese[pt]
Uma geração atrás, 66% das pessoas disseram que iam à igreja pelo menos duas ou três vezes por mês, em comparação com menos de 30% na pesquisa recente.
Romanian[ro]
Cu o generaţie în urmă, 66% dintre persoane declaraseră că merg la biserică cel puţin de două sau de trei ori pe lună, comparativ cu mai puţin de 30% dintre persoanele chestionate în recentul sondaj.
Russian[ru]
Опрошенных, которые сказали, что ходят в церковь, по крайней мере, два-три раза в месяц, тогда было 66 процентов, сегодня — меньше 30.
Slovak[sk]
V predchádzajúcej generácii 66 percent opýtaných povedalo, že chodia do kostola aspoň dva alebo tri razy do mesiaca, v porovnaní s menej než 30 percentami v nedávno uskutočnenom prieskume.
Slovenian[sl]
Po podatkih prejšnje ankete je kakih 66 odstotkov tedanje generacije hodilo v cerkev dva- ali trikrat na mesec, nedavna anketa pa pove, da je takih le še 30 odstotkov.
Albanian[sq]
Brezin e mëparshëm, 66 përqind e njerëzve thanë se shkojnë në kishë të paktën dy ose tri herë në muaj, në krahasim me më pak se 30 përqind në listën e fundit.
Serbian[sr]
Jednu generaciju ranije, 66 posto je reklo da idu u crkvu najmanje dva ili tri puta mesečno, u poređenju s manje od 30 posto u nedavnoj anketi.
Swedish[sv]
För en generation sedan sade 66 procent att de gick i kyrkan åtminstone två eller tre gånger per månad, jämfört med mindre än 30 procent i den senaste undersökningen.
Swahili[sw]
Kizazi kimoja kilichopita, asilimia 66 walisema kwamba wao huenda kanisani angalau mara mbili au tatu kwa mwezi, ikilinganishwa na angalau asilimia 30 katika rekodi ya karibuni.
Tamil[ta]
இதற்கு முந்தின சந்ததியில், மாதத்துக்கு குறைந்தபட்சம் இரண்டு, மூன்று தடவை தாங்கள் சர்ச்சுக்குச் செல்வதாக 66 சதவீதத்தினர் கூறினர்; சமீபத்திய கணக்கெடுப்பிலோ 30 சதவீதத்துக்கும் குறைவானோரே அவ்வாறு செல்கின்றனர் என காட்டுகிறது.
Thai[th]
หนึ่ง ชั่ว อายุ ก่อน หน้า นี้ 66 เปอร์เซ็นต์ บอก ว่า พวก เขา ไป โบสถ์ อย่าง น้อย เดือน ละ สอง หรือ สาม ครั้ง เมื่อ เทียบ กับ การ สํารวจ คราว นี้ มี น้อย กว่า 30 เปอร์เซ็นต์.
Tagalog[tl]
Noong nakalipas na henerasyon, 66 na porsiyento ang nagsabi na sila’y nagsisimba nang di-kukulangin sa dalawa o tatlong beses sa isang buwan, kung ihahambing sa wala pang 30 porsiyento nitong nakaraang ulat.
Turkish[tr]
Bir nesil önce, araştırmaya katılanların yüzde 66’sı kiliseye ayda en azından iki veya üç kez gittiklerini söylediler, fakat yeni yapılan araştırmada bu oran yüzde 30’un altında kaldı.
Twi[tw]
Bere bi a atwam no, nnipa ɔha biara mu 66 kae sɛ anyɛ yiye koraa no, wɔkɔ asɔre mpɛn abien anaa abiɛsa ɔsram biara, na sɛ wɔde toto nhwehwɛmu a wɔyɛe nnansa yi ara ho a, wɔn a wɔkɔ no nnu ɔha biara mu 30.
Tahitian[ty]
Hoê ui a‘enei, e 66 % tei parau e e haere ratou i te fare pure hau atu i te piti aore ra i te toru taime i te ava‘e, ia faaauhia i te numera i raro mai i te 30 % o te uiuiraa mana‘o hopea nei.
Ukrainian[uk]
Серед попереднього покоління 66 відсотків казали, що відвідують церкву принаймні два-три рази на місяць, а за останніми даними таких людей лишилося менше 30 відсотків.
Yoruba[yo]
Ní ìran kan sẹ́yìn, ìpín 66 nínú ọgọ́rùn-ún sọ pé ó kéré tán, àwọn ń lọ sí ṣọ́ọ̀ṣì lẹ́ẹ̀mejì tàbí ẹ̀ẹ̀mẹ́ta lóṣù, àwọn tó sọ bẹ́ẹ̀ nínú ìwádìí àìpẹ́ yìí kò tó ìpín 30 nínú ọgọ́rùn-ún.
Chinese[zh]
在上一代人当中,百分之66的人声称他们每月至少上教堂两三次,可是在最近的调查里,这个比率却降至百分之30以下。
Zulu[zu]
Esizukulwaneni esidlule, amaphesenti angu-66 athi ayeya esontweni okungenani kabili noma kathathu ngenyanga, uma kuqhathaniswa namaphesenti angu-30 atholwe ekuhloleni kwamuva.