Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den vigtigste årsag til grundstødningen var menneskelig fejl i form af dårlig navigation.
German[de]
Das Auflaufen war hauptsächlich auf menschliches Versagen, in diesem Fall Navigationsfehler, zurückzuführen.
Greek[el]
Τα αίτια της προσάραξης ήταν κατά κύριο λόγο το ανθρώπινο σφάλμα υπό μορφή κακής ναυσιπλοΐας.
English[en]
The cause of the grounding was primarily human error in the form of bad navigation.
Spanish[es]
Las causas del naufragio fueron fundamentalmente humanas (error de navegación).
Finnish[fi]
Pohjakosketuksen syynä oli ensisijaisesti navigointivirheeseen johtanut inhimillinen erehdys.
French[fr]
La cause première de l'échouement était une erreur humaine dans la conduite de la navigation.
Italian[it]
La causa principale dell'incaglio fu un errore umano di navigazione.
Dutch[nl]
De oorzaak van de stranding was voornamelijk een menselijke fout, met name slechte navigatie.
Portuguese[pt]
A causa principal do encalhe foi erro humano, na forma de navegação incorrecta.
Swedish[sv]
Grundstötningen berodde främst på mänskligt fel, dvs. felnavigering.