Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Според жалбоподателя приетият в това отношение доклад на Парламента не отговарял на истината.
Czech[cs]
Podle žalobce zpráva přijatá Parlamentem je v tomto ohledu dvojnásobně nepravdivá.
Danish[da]
Ifølge sagsøgeren er den af Parlamentet vedtagne rapport i denne henseende dobbelt løgnagtig.
Greek[el]
Κατά τον προσφεύγοντα-ενάγοντα, η έκθεση που εγκρίθηκε από το Κοινοβούλιο είναι συναφώς διπλά ψευδής.
English[en]
In that regard, he argues, the report adopted by the Parliament is doubly mendacious.
Spanish[es]
A su juicio, el informe adoptado por el Parlamento es, a este respecto, doblemente falso.
Estonian[et]
Hageja sõnul on parlamendi raport selles küsimuses valelik kahest aspektist.
Finnish[fi]
Kantajan mukaan parlamentin vahvistama kertomus sisältää tältä osin kaksi valheellista väittämää.
French[fr]
Selon la partie requérante, le rapport adopté par le Parlement serait à cet égard doublement mensonger.
Croatian[hr]
Prema tužiteljevu mišljenju, izvješće koje je Parlament donio s tim u vezi lažno je zbog dva razloga.
Hungarian[hu]
A felperes álláspontja szerint a Parlament által elfogadott jelentés e tekintetben kétszeresen is valótlan.
Italian[it]
Secondo la parte ricorrente, la relazione adottata dal Parlamento sarebbe a tal riguardo doppiamente falsa.
Lithuanian[lt]
Anot ieškovo, Parlamento patvirtintas pranešimas šiuo klausimu yra dvigubai melagingas.
Latvian[lv]
Kā uzskata prasītājs, Parlamenta pieņemtais ziņojums šajā ziņā esot divkārši melīgs.
Maltese[mt]
Skont ir-rikorrent, ir-rapport adottat mill-Parlament huwa f’dan ir-rigward doppjament falz.
Dutch[nl]
Volgens verzoeker is het door het Parlement opgestelde rapport in dit verband in dubbel opzicht leugenachtig.
Polish[pl]
Jego zdaniem, sprawozdanie przyjęte przez Parlament jest podwójnie zakłamane w tym względzie.
Portuguese[pt]
Segundo o recorrente, o relatório adotado pelo Parlamento é, a este respeito, duplamente enganoso.
Romanian[ro]
Potrivit reclamantului, raportul adoptat de Parlament ar fi, în această privință, de două ori eronat.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti je správa prijatá Parlamentom dvojnásobne nepravdivá.
Slovenian[sl]
Tožeča stranka meni, da je poročilo, ki ga je sprejel parlament, v zvezi s tem dvakrat lažno.
Swedish[sv]
Enligt sökanden är således Parlamentets rapport felaktig i dubbelt hänseende.