Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og andre som har et ret dårligt helbred og begrænsede midler, udfører alligevel en trofast tjeneste som pionerer.
German[de]
Auf der anderen Seite gibt es eine Reihe von treuen Pionieren, die über eine schlechte allgemeine Gesundheit und sehr begrenzte finanzielle Mittel verfügen.
Greek[el]
Ωστόσο άλλοι που έχουν σχετικά φτωχή υγεία και περιορισμένα οικονομικά μέσα συμμετέχουν πιστά στο έργο σκαπανέα.
English[en]
Yet others who have relatively poor health and limited material means are faithfully sharing in the pioneer work.
Spanish[es]
Sin embargo, otras que están relativamente mal de salud y que poseen pocos recursos están participando fielmente en la obra de precursor.
Finnish[fi]
Kuitenkin toiset, joilla on suhteellisen huono terveys ja niukasti aineellista omaisuutta, osallistuvat uskollisesti tienraivaustyöhön.
French[fr]
Par contre, d’autres n’ont que des revenus limités ou ne sont pas très solides, mais participent avec foi à cette activité.
Croatian[hr]
S druge strane postoji čitav niz vjernih pionira, koji su vrlo lošeg zdravlja, te raspolažu veoma ograničenim financijskim sredstvima.
Hungarian[hu]
Mások viszont viszonylag gyenge szervezetűek, korlátolt anyagi javakkal rendelkeznek, és mégis hűséggel végzik az úttörő munkát.
Italian[it]
Altri invece, con una salute relativamente cagionevole e limitate possibilità materiali, svolgono fedelmente questo servizio.
Japanese[ja]
一方,比較的健康に恵まれず,物質面で限られていても忠実に開拓奉仕にあずかっている人たちもいます。
Korean[ko]
그러나 비교적 건강이 좋지 않고 물질적인 수입이 제한되어 있는 다른 사람들은 충실하게 파이오니아 봉사를 하고 있다.
Norwegian[nb]
Andre, som har forholdsvis dårlig helse og begrensede materielle midler, tjener trofast som pionerer.
Dutch[nl]
Anderen daarentegen met een betrekkelijk zwakke gezondheid en beperkte materiële middelen nemen getrouw aan het pionierswerk deel.
Polish[pl]
Z drugiej strony sporo osób ze słabym zdrowiem i niezamożnych wiernie trwa w służbie pionierskiej.
Portuguese[pt]
Contudo, outros, que gozam duma saúde relativamente fraca e têm recursos materiais limitados participam fielmente no serviço de pioneiro.
Sranan Tongo[srn]
Tra sma na wan sé nanga wan swaki gesontoe èn no so meni moni e teki prati getrow na a pionierwroko.
Turkish[tr]
Öte yandan, sağlık durumları nispeten bozuk ve maddi olanakları da sınırlı bazı kişiler sadakatle öncülük hizmetinde çalışıyorlar.
Chinese[zh]
可是其他一些健康并不太好,而且经济能力也颇有限的人却能够忠心地从事先驱工作。