Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det var meningen, at elfenbenet fra stødtænderne skulle sælges på det sorte marked, hvilket ville give krybskytterne en stor fortjeneste som følge af den høje salgspris.
German[de]
Das darin enthaltene Elfenbein sollte auf den Schwarzmärkten verkauft werden, womit die Wilddiebe aufgrund des hohen Verkaufspreises einen großen Gewinn erzielen können.
Greek[el]
Το ελεφαντόδοντο αυτό προοριζόταν για πώληση στις παράνομες αγορές, με μεγάλα κέρδη για τους λαθροθήρες εξαιτίας των υψηλών τιμών πώλησης.
English[en]
The ivory that they contain was destined to be sold on the black market, providing the poachers with substantial income as a result of the high prices for which it can be sold.
Spanish[es]
El marfil en cuestión se destinaba a la venta en mercados clandestinos, lo que depara importantes ganancias a los cazadores furtivos, a causa del elevado precio de venta.
Finnish[fi]
Niissä olevaa norsunluuta on sitten tarkoitus myydä pimeillä markkinoilla, ja salametsästäjät saavat valtavia tuottoja, koska norsunluun myyntihinta on korkea.
French[fr]
L'ivoire qu'elles contenaient était destiné à la vente sur les marchés clandestins, avec à la clé un gain important pour les braconniers à cause du prix de vente élevé de cette matière.
Italian[it]
L'avorio presente in esse era destinato alla vendita nei mercati clandestini, con un importante guadagno per i bracconieri stessi a causa dell'elevato prezzo di vendita.
Dutch[nl]
Het ivoor van deze slagtanden was bestemd voor de illegale handel, die voor de stropers erg lucratief is omdat er voor ivoor veel geld moet worden neergeteld.
Portuguese[pt]
O marfim presente nas mesmas destinava-se à venda nos mercados clandestinos, com um importante ganho para os próprios caçadores devido ao elevado preço de venda.
Swedish[sv]
Elfenbenet i dessa var avsett att säljas på den svarta marknaden, med en avsevärd vinst för tjuvskyttarna på grund av det höga försäljningspriset.