Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се постарая това да не се случва отново.
Bosnian[bs]
Postaracu se da se ne ponovi.
Czech[cs]
Ujistím se, že se to znovu nestane.
Danish[da]
Jeg sørger for, det ikke sker igen.
English[en]
I'll just make sure that it doesn't happen again.
Spanish[es]
Me aseguraré de que no vuelva a suceder.
Finnish[fi]
Haluan vain varmistua, ettei sitä tapahdu enää.
French[fr]
Je veux juste être sur que ce n'arrivera plus jamais.
Hebrew[he]
אני רק אוודא שזה לא יקרה שוב.
Croatian[hr]
Postaraću se da se ne ponovi.
Italian[it]
Faro'in modo che non accada mai piu'.
Georgian[ka]
ღვ ჟვ ოჲჟრაპაწ რჲგა ეა ნვ ჟვ ჟლსფგა ჲრნჲგჲ.
Dutch[nl]
Ik zal ervoor zorgen dat het niet opnieuw gebeurt.
Polish[pl]
Upewnię się, że to się więcej nie stanie.
Portuguese[pt]
Eu me certificarei de que isso não aconteça mais.
Romanian[ro]
O să mă asigur că nu se mai repetă.
Russian[ru]
Я прослежу, чтобы этого больше не повторилось.
Serbian[sr]
Postaraću se da se ne ponovi.
Turkish[tr]
Bunun bir daha olmayacağını garanti edeceğim.