Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да осигурят включването в работния план на Програмата за здравеопазване за 2011 г. на съвместно действие, което да предостави платформа за сътрудничество между държавите-членки по прогнозирането на потребностите от медицински персонал и планирането на медицинския персонал в тясно сътрудничество с Евростат, ОИСР и СЗО.
Czech[cs]
umožnila, aby pracovní plán programu v oblasti zdraví na rok 2011 mohl obsahovat společnou akci, která bude platformou pro spolupráci členských států při prognózování potřeby pracovníků ve zdravotnictví a při plánování pracovních sil ve zdravotnictví v těsné spolupráci s Eurostatem, OECD a WHO.
Danish[da]
at sikre, at sundhedsprogrammets arbejdsplan for 2011 kan indeholde en fælles aktion, som tilvejebringer en platform for samarbejde mellem medlemsstaterne om forudsigelse af sundhedspersonalets behov og sundhedspersonaleplanlægning i tæt samarbejde med Eurostat, OECD og WHO.
Greek[el]
να εξασφαλίσει ότι το πρόγραμμα εργασιών του 2011 για την υγεία μπορεί να συμπεριλάβει μια κοινή δράση που να προβλέπει πλατφόρμα συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών όσον αφορά την πρόβλεψη των αναγκών σε εργατικό δυναμικό στον τομέα της υγείας και τον προγραμματισμό για το εργατικό δυναμικό στον τομέα της υγείας, σε στενή συνεργασία με τη Eurostat, τον ΟΟΣΑ και την ΠΟΥ.
English[en]
ensure that the 2011 workplan of the Health Programme can include a joint action providing a platform for cooperation between Member States on forecasting health workforce needs and health workforce planning in close cooperation with Eurostat, OECD and WHO.
Spanish[es]
a hacer que el plan de trabajo del programa sanitario incluya una acción común que constituya una plataforma para la cooperación entre los Estados miembros en torno a la previsión de las necesidades de personal sanitario y la planificación del mismo en estrecha cooperación con Eurostat, la OCDE y la OMS.
Estonian[et]
tagama, et tervishoiuprogrammi 2011. aasta töökava sisaldaks ühismeedet, mis oleks liikmesriikide koostööplatvormiks, mille abil prognoosida vajadust tervishoiutöötajate järele ja planeerida nende arvu tihedas koostöös Eurostati, OECD ja WHO-ga.
Finnish[fi]
varmistamaan, että terveysohjelman vuoden 2011 työsuunnitelmaan voidaan sisällyttää sellainen yhteinen toimi, jonka puitteissa jäsenvaltiot voivat tehdä yhteistyötä terveydenhuoltohenkilöstöä koskevien tarpeiden ennustamisen ja terveydenhuoltohenkilöstöä koskevan suunnittelun aloilla läheisessä yhteistyössä Eurostatin, OECD:n ja WHO:n kanssa.
French[fr]
veiller à ce que le programme de travail 2011 dans le domaine de la santé comporte une action commune prévoyant une plateforme de coopération entre les États membres pour ce qui est de la prévision des besoins futurs en termes de personnel de santé et de la planification en la matière, en étroite coopération avec Eurostat, l'OCDE et l'OMS.
Hungarian[hu]
biztosítsa, hogy az egészségügyi program 2011. évi munkaterve olyan együttes fellépést tartalmazzon, amely együttműködési fórumot biztosít arra, hogy a tagállamok egymással, illetve az Eurostattal, az OECD-vel és a WHO-val szorosan együttműködve végezhessék az egészségügyi munkaerő-szükséglet előrejelzését és az egészségügyi munkaerő-tervezést.
Italian[it]
a far sì che il piano di lavoro 2011 del programma sanitario includa un'azione comune per la creazione di una piattaforma di collaborazione tra gli Stati membri nel campo della previsione delle esigenze in materia di personale sanitario e della pianificazione di detto personale, in stretta cooperazione con Eurostat, l'OCSE e l'OMS.
Lithuanian[lt]
užtikrinti, kad į sveikatos programos 2011 m. darbų planą būtų galima įtraukti bendruosius veiksmus, kuriais būtų grindžiamas valstybių narių bendradarbiavimas sveikatos sektoriaus darbuotojų poreikių prognozavimo ir sveikatos sektoriaus personalo planavimo srityse, glaudžiai bendradarbiaujant su Eurostatu, OECD ir PSO.
Latvian[lv]
nodrošināt, lai veselības programmas 2011. gada darba plānā varētu iekļaut kopīgu pasākumu, ar ko nodrošina platformu dalībvalstu sadarbībai saistībā ar veselības jomas darbaspēka vajadzību prognozēm un veselības jomas darbaspēka plānošanu ciešā sadarbībā ar Eurostat, ESAO un PVO.
Maltese[mt]
tiżgura li l-pjan ta' ħidma tal-2011 tal-Programm tas-Saħħa jista' jinkludi azzjoni konġunta li tipprovdi pjattaforma għall-kooperazzjoni bejn l-Istati Membri għat-tbassir tal-ħtiġijiet tal-forza tax-xogħol fis-settur tas-saħħa u għall-ippjanar tal-forza tax-xogħol fis-settur tas-saħħa f'kooperazzjoni mill-qrib mal-Eurostat, l-OECD u d-WHO.
Dutch[nl]
ervoor te zorgen dat in het werkplan 2011 van het gezondheidsprogramma een gemeenschappelijk optreden kan worden opgenomen, dat voorziet in een platform voor samenwerking tussen de lidstaten bij het ramen van de behoeften aan gezondheidswerkers en bij de personeelsplanning voor de gezondheidszorg, in nauwe samenwerking met Eurostat, de OESO en de WHO.
Polish[pl]
dopilnowała, by do 2011 roku plan prac w ramach programu dotyczącego opieki zdrowotnej mógł obejmować wspólny plan działania stwarzający platformę współpracy państw członkowskich w prognozowaniu potrzeb w zakresie pracowników służby zdrowia w ścisłej współpracy z Eurostatem, OECD i WHO.
Portuguese[pt]
Assegurar que o plano de trabalho 2011 do Programa de Saúde compreenda uma acção comum que ofereça aos Estados-Membros uma plataforma de cooperação para preverem as necessidades de mão-de-obra na área da saúde e fazerem o respectivo planeamento em estreita cooperação com o Eurostat, a OCDE e a OMS.
Romanian[ro]
să se asigure că planul de lucru pentru 2011 al programului de sănătate poate include o acțiune comună care să ofere o platformă de cooperare între statele membre în vederea estimării viitoarelor necesități în materie de forță de muncă în domeniul sănătății și a unei planificări a acesteia, în strânsă cooperare cu Eurostat, OCDE și OMS.
Slovak[sk]
zabezpečila, aby sa do pracovného plánu programu v oblasti zdravia na rok 2011 mohla začleniť spoločná činnosť, ktorou sa vytvorí platforma pre spoluprácu medzi členskými štátmi, pokiaľ ide o prognózu potrieb zdravotníckeho personálu a plánovania v tejto oblasti v úzkej spolupráci s Eurostatom, OECD a WHO.
Slovenian[sl]
zagotovi, da bo lahko delovni načrt zdravstvenega programa za leto 2011 vključeval skupni ukrep, ki bo predstavljal izhodišče za sodelovanje med državami članicami na področju predvidevanja potreb delovne sile v zdravstvu in načrtovanja delovne sile v zdravstvu v tesnem sodelovanju z Eurostatom, OECD in SZO.
Swedish[sv]
se till att 2011 års arbetsplan inom hälsoprogrammet kan innehålla en gemensam åtgärd som kan utgöra en plattform för medlemsstaternas samarbete när det gäller att förutse arbetskraftsbehov och arbetskraftsplanering inom hälso- och sjukvården i nära samarbete med Eurostat, OECD och WHO.