Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy disleksie het, moet jy jou dit ten doel stel om die meeste van jou leeswerk te doen wanneer jy op jou varsste is.
Arabic[ar]
إن كنتم مصابين بعُسر القراءة، فاجعلوه هدفا ان تقوموا بمعظم قراءتكم عندما تكونون منتعشين اكثر.
Bislama[bi]
Sipos yu yu gat disleksia, traehad blong mekem bighaf blong ol riding blong yu long taem we yu no taed.
Cebuano[ceb]
Kon ikaw may dyslexia, himoang tumong nga himoon ang kadaghanan sa imong pagbasa sa dihang ikaw labing lagsik.
Czech[cs]
Jestliže jste dyslektik, snažte se číst v době, kdy jste nejméně unavený.
Danish[da]
Hvis du har dysleksi, vil det være bedst at læse mest når du føler dig frisk.
German[de]
Als Legastheniker könnte man sich vornehmen, den Großteil seiner Leseaufgaben zu bewältigen, wenn man am frischesten ist.
Greek[el]
Αν είστε δυσλεκτικός, προσπαθήστε να διαβάζετε την περισσότερη ύλη όταν είστε ξεκούραστος.
English[en]
If you are dyslexic, aim to do the bulk of your reading when you are at your freshest.
Spanish[es]
Si usted es disléxico, propóngase realizar la mayor parte de la lectura en las horas en las que se sienta más descansado.
Finnish[fi]
Jos sinulla on lukemishäiriö, pyri lukemaan suurin osa lukuaineistostasi ollessasi pirteimmilläsi.
French[fr]
Si vous êtes dyslexique, efforcez- vous de faire la plus grande partie de votre lecture quand vous êtes en forme.
Croatian[hr]
Ako patite od disleksije, nastojte obaviti najveći dio čitanja onda kada ste najodmorniji.
Hungarian[hu]
Ha diszlexiás vagy, törekedj arra, hogy az olvasás zömét akkor végezd el, amikor a legfrissebb vagy.
Indonesian[id]
Jika Anda menderita disleksia, upayakan untuk membaca pada saat kondisi Anda paling segar.
Iloko[ilo]
No maysaka nga addaan iti dyslexia, ikagumaam ti mangaramid iti kaaduan a panagbasam no nasarantaka.
Italian[it]
Se soffrite di dislessia, prefiggetevi di concentrare la vostra lettura nel periodo della giornata in cui siete più produttivi.
Japanese[ja]
失読症の人は,気持ちが一番さわやかな時に読書の大半を済ませるよう心がけることです。
Korean[ko]
당신에게 실독증이 있다면, 읽는 일의 대부분을 가장 생기 있는 시간에 하려고 노력하십시오.
Macedonian[mk]
Ако сте дислектичар, настојувајте да го извршите поголемиот дел од своето читање кога сте најсвеж.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾക്കു പദാന്ധതയുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഏറ്റവും ഉൻമേഷമുള്ളവരായിരിക്കുമ്പോൾ വായനയുടെ അധികപങ്കും നിർവഹിക്കാൻ ലക്ഷ്യമിടുക.
Norwegian[nb]
Hvis du er dyslektiker, bør du prøve å legge mest mulig av lesingen til de tidspunktene da du er mest opplagt.
Dutch[nl]
Als u dyslectisch bent, streef er dan naar het merendeel van uw leeswerk te doen wanneer u op uw fitst bent.
Papiamento[pap]
Si bo tin dislexia, percurá pa haci e mayor parti di bo lesamentu ora bo ta mas trankil.
Polish[pl]
Jeżeli jesteś dyslektykiem, zaplanuj dłuższe czytanie wtedy, gdy czujesz się rześki.
Portuguese[pt]
Se você é disléxico, procure fazer o grosso de sua leitura quando estiver com a mente mais descansada.
Romanian[ro]
Dacă eşti dislexic, propune-ţi să citeşti cel mai mult în momentele tale de maximă concentrare.
Russian[ru]
Если вы страдаете алексией, старайтесь больше читать на свежую голову.
Slovak[sk]
Ak máš dyslexiu, snaž sa čítať vtedy, keď si najčerstvejší.
Slovenian[sl]
Če imate disleksijo, berite največ takrat, ko ste najbolj sveži.
Serbian[sr]
Ako imate disleksiju, ciljajte na to da najveći deo svog čitanja obavljate kada ste najsvežiji.
Swedish[sv]
Om du är dyslektisk, så försök att göra undan största delen av din läsning medan du är på alerten.
Swahili[sw]
Ukiwa mwenye dyslexia, jaribu kusoma sana wakati wewe ni timamu zaidi.
Tamil[ta]
உங்களுக்கு டிஸ்லெக்ஸியா இருந்தால், நீங்கள் வாசிக்கவிருக்கும் அதிகப்படியான பகுதியை, உங்கள் சக்தி புதுப்பிக்கப்பட்ட நிலையில் நீங்கள் இருக்கும்போது செய்ய முயலுங்கள்.
Thai[th]
ถ้า คุณ เป็น ดิสเลกเซีย จง ตั้ง เป้า ที่ จะ ฝึก การ อ่าน ส่วน ใหญ่ เมื่อ คุณ อยู่ ใน ภาวะ สดชื่น กระปรี้กระเปร่า ที่ สุด.
Tagalog[tl]
Kung ikaw ay isang dyslexic, sikapin mong gawin ang pinakamarami sa iyong pagbabasa kapag ikaw ay nasa iyong kasiglahan.
Ukrainian[uk]
Якщо ви дислексик, то пробуйте читати здебільшого тоді, коли ви найсвіжіші.
Yoruba[yo]
Bí o bá ní ìdíwọ́ ìwé kíkà, fojú sun kíka ọ̀pọ̀ jù lọ ìwé rẹ nígbà tí ará bá tù ọ́ jù lọ.
Chinese[zh]
如果你是个诵读困难患者,要看准自己在最佳状态时才花工夫阅读。
Zulu[zu]
Uma une-dyslexia, zimisele ukufunda kakhulu lapho usenamandla.