Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Петата международна конференция относно морското замърсяване в Хонолулу, организирана съвместно от Програмата на ООН за околната среда (ЮНЕП) и Националното управление на океанските и атмосферни изследвания (NOAA)[48] през март 2011 г., би могла да бъде първата стъпка към глобална стратегия и планове за действие във връзка със замърсяването на морските води с пластмаса.
Czech[cs]
Prvním krokem ke globální strategii a akčním plánům na řešení problematiky znečištění moří plasty by se mohla stát 5. mezinárodní konference o odpadu v mořích, která se konala v březnu 2011 v Honolulu a na jejíž organizaci se podílel program OSN pro životní prostředí UNEP a NOAA[48].
Danish[da]
Den femte internationale "Marine Debris Conference" i Honolulu, som blev afholdt af UNEP og NOAA[48] i fællesskab i marts 2011, kan være det første skridt hen imod en global strategi og globale handlingsplaner mod plasticforurening i havene.
German[de]
Die gemeinsam vom UNEP und der NOAA[48] im März 2011 organisierte fünfte „Marine Debris Conference“ in Honolulu könnte ein erster Schritt auf dem Weg zu einer globalen Strategie und Aktionsplänen gegen Kunststoffabfälle im Meer gewesen sein.
Greek[el]
Η 5η διεθνής διάσκεψη για τα θαλάσσια απόβλητα, που πραγματοποιήθηκε στη Χονολουλού τον Μάρτιο του 2011 και συνδιοργανώθηκε από το UNEP και τη NOAA[48], θα μπορούσε να αποτελέσει ένα πρώτο βήμα προς την κατάρτιση παγκόσμιας στρατηγικής και σχεδίων δράσης για τη ρύπανση της θάλασσας από πλαστικά.
English[en]
The 5th international Marine Debris Conference in Honolulu, co-organised by UNEP and the NOAA[48] in March 2011, could be a first step towards a global strategy and action plans on plastic marine pollution.
Spanish[es]
La 5a Conferencia Internacional sobre Residuos Marinos celebrada en Honolulu, coorganizada por el PNUMA y la NOAA[48] en marzo de 2011, podría ser un primer paso hacia una estrategia mundial y la adopción de planes de acción para hacer frente a la contaminación marina por plásticos.
Estonian[et]
ÜRO Keskkonnaprogrammi ning USA riikliku ookeani ja atmosfääri administratsiooni (NOAA)[48] korraldatud viies rahvusvaheline mereprahi konverents, mis toimus Honolulus märtsis 2011, võiks olla esimene samm üleilmse strateegia ja tegevuskavade loomisel meres oleva plastiprahi vähendamiseks.
Finnish[fi]
Viides kansainvälinen meriympäristön roskaantumista käsittelevä konferenssi, jonka YK:n ympäristöohjelma (UNEP) ja Yhdysvaltain liittovaltion ilmakehä- ja valtamerihallinto (NOAA)[48] järjestivät yhdessä Honolulussa maaliskuussa 2011, voisi olla ensimmäinen askel kohti maailmanlaajuista strategiaa ja toimintasuunnitelmia meriympäristön suojelemiseksi muovin aiheuttamalta pilaantumiselta.
French[fr]
La 5e conférence internationale sur les débris marins, organisée à Honolulu par le PNUE et la NOAA[48] en mars 2011, pourrait constituer une première étape vers une stratégie et des plans d'action de portée mondiale en matière de pollution marine par les matières plastiques.
Hungarian[hu]
A tengeri hulladékokról szóló, az UNEP ás a NOAA[48] által közösen 2011 márciusában Honoluluban rendezett 5. nemzetközi konferencia lehet a tengeri műanyagszennyezéssel kapcsolatos globális stratégia és cselekvési tervek irányába tett első lépés.
Italian[it]
La 5a conferenza internazionale sui rifiuti marini di Honolulu, organizzata congiuntamente dall'UNEP e dal NOAA[48] e tenutasi nel marzo 2011, potrebbe costituire un primo passo verso una strategia globale e verso piani d'azione sull'inquinamento marino da plastica.
Lithuanian[lt]
Galima sakyti, kad 5-ojoje tarptautinėje jūrų taršos konferencijoje, kurią Honolulu mieste 2011 m. kovo mėn. kartu surengė Jungtinių Tautų aplinkos programa (UNEP) ir Nacionalinė jūrų ir atmosferos administracija (NOAA)[48], žengtas pirmas žingsnis rengiant visuotinę kovos su jūrų tarša plastiku strategiją ir veiksmų planą.
Latvian[lv]
Piektā starptautiskā jūras piesārņojuma konference Honolulu, kuru 2011. gada martā kopīgi rīkoja UNEP un NOAA[48], varētu būt pirmais solis ceļā uz globālu stratēģiju un rīcības plānu attiecībā uz jūras piesārņojumu ar plastmasu.
Maltese[mt]
Il-ħames Konferenza internazzjonali dwar il-Ħmieġ tal-Baħar li saret f’Ħonolulu, koorganizzata mill-UNEP u n-NOAA[48] f'Marzu 2011, tista’ tkun l-ewwel pass lejn strateġija globali u pjanijiet ta' azzjoni dwar it-tniġġis tal-baħar bil-plastik.
Dutch[nl]
Op de vijfde internationale conferentie over zeevervuiling in Honolulu, die in maart 2011 werd georganiseerd door het UNEP en de NOAA[48], is mogelijk een eerste stap gezet naar een mondiale strategie en actieplannen tegen de verontreiniging van de zee door kunststof.
Polish[pl]
Piąta międzynarodowa konferencja w sprawie odpadów morskich w Honolulu, współorganizowana przez UNEP i NOAA[48] w marcu 2011 r. mogła być pierwszym krokiem ku światowej strategii i planom działań w zakresie zanieczyszczenia mórz tworzywami sztucznymi.
Portuguese[pt]
A 5.a conferência internacional sobre os detritos marinhos, realizada em Honolulu, em março de 2011, e coorganizada pelo PNUA e pela NOAA[48], pode ter representado um primeiro passo para a definição de uma estratégia global e a adoção de planos de ação para combate à poluição marinha pelo plástico.
Romanian[ro]
Cea de-a 5-a conferință internațională privind deșeurile marine, organizată la Honolulu de UNEP și NOAA[48] în martie 2011, ar putea constitui un prim pas către o strategie și planuri de acțiune la nivel mondial privind poluarea marină cu materiale plastice.
Slovak[sk]
Prvým krokom ku globálnej stratégii a k akčným plánom na riešenie problematiky znečistenia morí plastmi by sa mohla stať 5. medzinárodná konferencia o odpade v moriach, ktorá sa konala marci 2011 v Honolulu a na organizácii ktorej sa podieľal program OSN pre životné prostredie UNEP a NOAA[48].
Slovenian[sl]
Peta mednarodna konferenca o morskih odpadkih v Honoluluju, ki sta jo marca 2011 soorganizirala UNEP in NOAA[48], bi lahko bila prvi korak h globalni strategiji in akcijskim načrtom o onesnaževanju morja s plastiko.
Swedish[sv]
Femte internationella konferensen om marint avfall i Honolulu, som anordnades av UNEP och NOAA[48] i mars 2011, kan utgöra grunden för en global strategi och åtgärdsplaner avseende plastföroreningar i haven.