Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или за присаждане на човек в нещо нечовешко.
Czech[cs]
Nebo k něčemu tak zákeřnému, jako je naroubování lidí něčím nelidským.
Danish[da]
Eller noget så lumsk som at pode et menneske til noget umenneskeligt.
German[de]
Oder gar die Kreuzung von Menschen mit...
Greek[el]
'Η κάτι δόλιο όπως εμβολιασμός του ανθρώπινου είδους με κάτι μη ανθρώπινο.
English[en]
Or something as insidious as grafting a human to something inhuman.
Spanish[es]
O algo tan insidioso como injertar algo inhumano a un humano.
Finnish[fi]
Tai jotain niin petollista kuin ihmisen käyttö epäinhimilliseen tarkoitukseen.
French[fr]
Un moyen de greffer un humain sur quelque chose... d'inhumain.
Hebrew[he]
או משהו ערמומי, כמו להשתיל בבן אדם משהו לא אנושי.
Croatian[hr]
Ili nešto tako opako kao kalemljenje ljudskog bića na nešto neljudsko.
Indonesian[id]
Atau hal yang membahayakan, okulasi manusia terhadap sesuatu... bukan manusia.
Italian[it]
O magari un sistema per innestare un elemento umano in qualcosa di inumano.
Dutch[nl]
Of iets menselijks dat geënt is op iets onmenselijks.
Polish[pl]
Albo przeszczepienie człowieka w coś nieludzkiego.
Portuguese[pt]
Ou algo ainda mais insidioso que enxertar algo inumano em algo humano.
Romanian[ro]
Sau o incercare de a grefa pe un om ceva... inuman.
Russian[ru]
Или для побуждения человека к чему-либо... нечеловечному.
Slovenian[sl]
Ali nekaj tako zahrbtnega kot transplantacija človeka v nekaj... nečloveškega.
Serbian[sr]
Ili nešto podmuklo kao kalemljenje čoveka na nešto... neljudsko.
Swedish[sv]
Eller en inplantering av nåt omänskligt.
Turkish[tr]
Ya da insanı, insan olmayan bir şeye çevirecek kadar sinsice bir şey.
Vietnamese[vi]
Hay là cấy ghép vào con người... một thứ gì đó không phải của người.