Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до Sinopec Ningxia, дружеството, за което се твърдеше, че не е използвало значителни количества природен газ в производството на PVA, както е обяснено в съображение 329, поради използването на наличните факти по силата на член 18 от основния регламент, за всеки КНП, докладван от Sinopec Ningxia, Комисията използва най-високата формирана нормална стойност на другите оказали съдействие производители износители.
Czech[cs]
Pokud jde o společnost Sinopec Ningxia, která údajně nepoužívala podstatná množství zemního plynu při výrobě PVA, jak je vysvětleno ve 329. bodě odůvodnění, vzhledem k použití dostupných údajů podle článku 18 základního nařízení pro každé číslo PCN, které společnost Sinopec Ningxia oznámila, použila Komise nejvyšší početně zjištěnou běžnou hodnotu ostatních spolupracujících vyvážejících výrobců.
Danish[da]
For så vidt angår Sinopec Ningxia, den virksomhed der angiveligt ikke anvendte omfattende mængder naturgas i produktionen af PVA, jf. betragtning 329, anvendte Kommissionen for hvert varekontrolnummer, der blev indberettet af Sinopec Ningxia, den højeste beregnede normale værdi for de andre samarbejdsvillige eksporterende producenter som følge af anvendelsen af de foreliggende faktiske oplysninger i henhold til grundforordningens artikel 18.
German[de]
Im Hinblick auf Sinopec Ningxia, dem Unternehmen, das in der PVA-Herstellung angeblich keine bedeutenden Mengen an Erdgas verbrauchte, nutzte die Kommission, wie in Erwägungsgrund 329 erläutert, aufgrund dessen, dass sie nach Artikel 18 der Grundverordnung verfügbare Informationen zugrunde legte, für jede von Sinopec Ningxia gemeldete PCN den höchsten rechnerisch ermittelten Normalwert der anderen mitarbeitenden ausführenden Hersteller.
Greek[el]
Όσον αφορά τη Sinopec Ningxia, η εταιρεία που εικάζεται ότι δεν χρησιμοποίησε σημαντικές ποσότητες φυσικού αερίου στην παραγωγή PVA, όπως εξηγείται στην αιτιολογική σκέψη 329, λόγω της χρήσης των διαθέσιμων στοιχείων σύμφωνα με το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού, για κάθε PCN που αναφέρεται από τη Sinopec Ningxia, η Επιτροπή χρησιμοποίησε την υψηλότερη κατασκευασμένη κανονική αξία των υπόλοιπων συνεργαζόμενων παραγωγών-εξαγωγέων.
English[en]
With regards to Sinopec Ningxia, the company that allegedly did not use substantial amounts of natural gas in PVA production, as explained in recital (329), due to the use of facts available under Article 18 of the basic Regulation, for each PCN reported by Sinopec Ningxia, the Commission used the highest constructed normal value of the other cooperating exporting producers.
Spanish[es]
Por lo que respecta a Sinopec Ningxia, la empresa que supuestamente no utilizó cantidades importantes de gas natural en la producción de PVA, tal y como se explica en el considerando 329, debido al uso de los datos disponibles en virtud del artículo 18 del Reglamento de base, para cada NCP notificado por Sinopec Ningxia, la Comisión utilizó el valor normal calculado más alto de los demás productores exportadores cooperantes.
Estonian[et]
Mis puudutab Sinopec Ningxiad ehk ettevõtet, kes väidetavalt ei tarbinud PVA tootmisel märkimisväärses koguses maagaasi, kasutas komisjon, nagu on selgitatud põhjenduses 329, kõigi Sinopec Ningxia esitatud toote kontrollnumbrite puhul teiste koostööd tegevate eksportivate tootjate suurimat arvestuslikku normaalväärtust, kuna alusmääruse artikli 18 kohaselt kasutati kättesaadavaid fakte.
Finnish[fi]
Mitä tulee Sinopec Ningxiaan eli yritykseen, joka ei väitetysti käytä merkittäviä määriä maakaasua polyvinyylialkoholin tuotannossa, kuten 329 kappaleessa selitetään, komissio käytti kunkin Sinopec Ningxian ilmoittaman tuotevalvontakoodin osalta muiden yhteistyössä toimineiden vientiä harjoittavien tuottajien korkeinta laskennallista normaaliarvoa sen vuoksi, että käytetiin käytettävissä olevia tietoja perusasetuksen 18 artiklan nojalla.
French[fr]
S’agissant de Sinopec Ningxia, l’entreprise qui n’aurait prétendument pas utilisé de quantités importantes de gaz naturel pour la production de PVAL, comme expliqué au considérant 329, en raison de l’utilisation de données disponibles au titre de l’article 18 du règlement de base, pour chaque NCP déclaré par Sinopec Ningxia, la Commission a utilisé la valeur normale construite maximale des autres producteurs-exportateurs ayant coopéré.
Croatian[hr]
Kada je riječ o društvu Sinopec Ningxia, koje navodno ne upotrebljava znatne količine prirodnog plina u proizvodnji PVA, kako je objašnjeno u uvodnoj izjavi 329., zbog primjene dostupnih podataka iz članka 18. osnovne uredbe za svaki PCN koji je prijavilo društvo Sinopec Ningxia Komisija je upotrijebila najvišu izračunanu uobičajenu vrijednost ostalih proizvođača izvoznika koji surađuju.
Hungarian[hu]
Megjegyzendő a Sinopec Ningxia kapcsán (vagyis azon vállalat kapcsán, amely a (329) preambulumbekezdésben kifejtettek szerint állítólag nem használ jelentős mennyiségű földgázt a PVA előállítása során), hogy a Bizottság az alaprendelet 18. cikke szerint elérhető tényeket a Sinopec Ningxia által jelentett egyes termékkódokként vette figyelembe, így a többi együttműködő exportáló gyártó legmagasabb képzett rendes értékét használta fel.
Italian[it]
Per quanto riguarda Sinopec Ningxia, società che presumibilmente non utilizzava quantità sostanziali di gas naturale nella produzione di PVA, come spiegato al considerando 329, dovendo utilizzare i dati disponibili, a norma dell’articolo 18 del regolamento di base, per ogni NCP comunicato da Sinopec Ningxia la Commissione ha utilizzato il valore normale costruito più elevato degli altri produttori esportatori che hanno collaborato.
Lithuanian[lt]
Dėl „Sinopec Ningxia“ – bendrovės, kuri PVA gaminti tariamai nenaudojo didelio gamtinių dujų kiekio, kaip paaiškinta 329 konstatuojamojoje dalyje, dėl to, kad pagal pagrindinio reglamento 18 straipsnį naudoti turimi faktai, Komisija kiekvienam PKN, apie kurį pranešė „Sinopec Ningxia“, naudojo didžiausią apskaičiuotą kitų bendradarbiaujančių eksportuojančių gamintojų normaliąją vertę.
Latvian[lv]
Attiecībā uz Sinopec Ningxia, uzņēmumu, kas PVS ražošanā, kā apgalvots, neizmantoja ievērojamu dabasgāzes apjomu, kā paskaidrots 329. apsvērumā, ņemot vērā, ka saskaņā ar pamatregulas 18. pantu tika izmantoti pieejamie fakti, attiecībā uz katru Sinopec Ningxia paziņoto PKN Komisija izmantoja citu ražotāju eksportētāju, kas sadarbojās, augstāko salikto normālo vērtību.
Maltese[mt]
Fir-rigward ta’ Sinopec Ningxia, il-kumpanija li allegatament ma użatx ammonti sostanzjali ta’ gass naturali fil-produzzjoni ta’ PVA, kif spjegat fil-premessa (329), minħabba l-użu tal-fatti disponibbli skont l-Artikolu 18 tar-Regolament bażiku, għal kull PCN irrapportat minn Sinopec Ningxia, il-Kummissjoni użat l-ogħla valur normali maħdum tal-produtturi esportaturi l-oħra li kkooperaw.
Dutch[nl]
Wat betreft Sinopec Ningxia, de onderneming die beweerdelijk geen aanzienlijke hoeveelheden aardgas bij de PVA-productie gebruikte, heeft de Commissie, zoals uiteengezet in overweging 329, wegens het gebruik van de beschikbare gegevens overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening, voor elk door Sinopec Ningxia gerapporteerd PCN gebruikgemaakt van de hoogste door berekening vastgestelde normale waarde van de andere medewerkende producenten-exporteurs.
Polish[pl]
W odniesieniu do Sinopec Ningxia, przedsiębiorstwa, które – jak wyjaśniono w motywie 329 – rzekomo nie wykorzystywało znacznych ilości gazu ziemnego do produkcji PVA, w odniesieniu do każdego PCN zgłoszonego przez Sinopec Ningxia Komisja wykorzystała najwyższą konstruowaną wartość normalną pozostałych współpracujących producentów eksportujących, bazując na faktach udostępnionych zgodnie z art. 18 rozporządzenia podstawowego.
Portuguese[pt]
No que se refere à Sinopec Ningxia, a empresa que, alegadamente, não utilizou quantidades substanciais de gás natural na produção de PVA, tal como explicado no considerando 329, devido à utilização dos dados disponíveis ao abrigo do artigo 18.o do regulamento de base, por cada NCP comunicado pela empresa Sinopec Ningxia, a Comissão utilizou o valor normal calculado mais elevado dos outros produtores-exportadores que colaboraram.
Romanian[ro]
În ceea ce privește Sinopec Ningxia, societatea care pretinde că nu a utilizat cantități substanțiale de gaze naturale în producția de PVA, astfel cum este explicat la considerentul 329, din cauza utilizării datelor disponibile în temeiul articolului 18 din regulamentul de bază, pentru fiecare NCP raportat de Sinopec Ningxia, Comisia a utilizat valoarea normală construită cea mai mare a celorlalți producători-exportatori cooperanți.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o spoločnosť Sinopec Ningxia, ktorá údajne nepoužíva značné množstvá zemného plynu pri výrobe PVA, Komisia vzhľadom na skutočnosti dostupné podľa článku 18 základného nariadenia použila pre každé PCN vykazované spoločnosťou Sinopec Ningxia najvyššiu vytvorenú normálnu hodnotu ostatných spolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov, ako vysvetlila v odôvodnení 329.
Slovenian[sl]
Kar zadeva Sinopec Ningxia, družbo, ki pri proizvodnji PVA domnevno ne uporablja večjih količin zemeljskega plina, kot je pojasnjeno v uvodni izjavi 329, je Komisija zaradi uporabe razpoložljivih dejstev na podlagi člena 18 osnovne uredbe za vsako kontrolno številko izdelka, ki jo je sporočila družba Sinopec Ningxia, uporabila najvišjo konstruirano normalno vrednost drugih sodelujočih proizvajalcev izvoznikov.
Swedish[sv]
Vad gäller Sinopec Ningxia, det företag som påstått inte använde betydande mängder naturgas i sin tillverkning av polyvinylalkoholer, såsom förklaras i skäl 329, tillämpade kommissionen på grund av bestämmelsen om att tillgängliga uppgifter ska användas enligt artikel 18 i grundförordningen, för varje produktkontrollnummer som rapporterats av Sinopec Ningxia, det högsta konstruerade normalvärdet för de andra samarbetsvilliga exporterande tillverkarna.