Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Proto Bible křesťanům radí: „Neuděláte nic. . . ze sobectví, ale s pokorou mysli budete považovat ostatní za vyšší než sami sebe.“ — Fil. 2:3; srovnej Gal. 5:26.
Danish[da]
Bibelen anbefaler derfor den kristne at han ’intet gør af selvoptagethed, men i ydmyghed agter de andre højere end sig selv’. — Fil. 2:3; se også Galaterbrevet 5:26.
German[de]
Die Bibel fordert Christen daher auf, ‘nichts aus Ichsucht zu tun, sondern in Demut die anderen höher zu achten als sich selbst’ (Phil. 2:3; vergleiche Galater 5:26).
Greek[el]
Έτσι, η Αγία Γραφή λέγει στους Χριστιανούς ‘να μην πράττουν μηδέν εκ κενοδοξίας, αλλ’ εν ταπεινοφροσύνη να θεωρούν αλλήλους υπερέχοντας εαυτών.’—Φιλιππ. 2:3· παράβαλε με Γαλάτας 5:26.
English[en]
Thus the Bible tells a Christian to do “nothing out of . . . egotism, but with lowliness of mind considering that the others are superior to you.” —Phil. 2:3; compare Galatians 5:26.
Spanish[es]
Por eso la Biblia le dice al cristiano que no haga ‘nada movido por egotismo, sino considerando con humildad de mente que los demás son superiores a ti.’—Fili. 2:3; compare con Gálatas 5:26.
Finnish[fi]
Niinpä Raamattu sanoo kristitylle, ettei hän tekisi ’mitään itsekeskeisyydestä, vaan katsoisi vaatimattomin mielin, että toiset ovat häntä parempia’. – Fil. 2:3; vrt. Gal. 5:26.
French[fr]
Ainsi, la Bible fait cette recommandation aux chrétiens: “Ne faites rien par (...) vanité, mais, avec humilité d’esprit, considérez les autres comme supérieurs à vous.” — Phil. 2:3; voir aussi Galates 5:26.
Italian[it]
Pertanto la Bibbia dice al cristiano di non fare “nulla per . . . egotismo, ma con modestia di mente, considerando che gli altri siano superiori a voi”. — Filip. 2:3; confronta Galati 5:26.
Korean[ko]
그러므로 성서는 그리스도인이 “아무 일에든지 ··· 허영[자기 중심, 신세]으로 하지 말고 오직 겸손한 마음으로 각각 자기보다 남을 낫게 여기”라고 말한다.—빌립보 2:3; 비교 갈라디아 5:26.
Dutch[nl]
Vandaar dat de bijbel christenen aanraadt ’niets uit twistgierigheid te doen, of uit egotisme, maar met ootmoedigheid des geestes de anderen superieur aan uzelf te achten’. — Fil. 2:3; vergelijk Galaten 5:26.
Portuguese[pt]
Por isso, a Bíblia diz que o cristão não deve fazer “nada . . . por egotismo, mas, com humildade mental, [deve estar] considerando os outros superiores” a si mesmo. — Fil. 2:3; veja Gálatas 5:26.
Swedish[sv]
Bibeln uppmanar därför kristna att ”inte ... [göra] något ... av självupptagenhet, utan med anspråkslöshet i sinnet ... [hålla] före att de andra är ... [dem] överlägsna”. — Fil. 2:3; jämför Galaterna 5:26.