Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
عملاً باتفاق شراكة أُبرم مع أمانة الجماعة الاقتصادية للمنطقة الأوروبية الآسيوية من أجل التعاون على إعداد تشريع نموذجي في مجال التجارة الإلكترونية لكي تعتمده الدول الأعضاء الست في الجماعة، المشاركة في دورة مشتركة للجنتين الدائمتين لبرنامج العمل المتكامل للجماعة المعنيتين بالمسائل التجارية والتعاون الدولي وبسياسات النظم الجمركية والحدود (مينسك، 13-16 تشرين الأول/أكتوبر 2009)، والمشاركة في حلقة عمل حول تشريعات التجارة الإلكترونية، نظَّمتها لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا والجماعة الاقتصادية للمنطقة الأوروبية الآسيوية (سانت بطرسبرغ، روسيا، 19-20 تشرين الثاني/نوفمبر 2009)؛
English[en]
Pursuant to a partnership agreement concluded with the secretariat of EurAsEC to cooperate on the drafting of model legislation in the field of electronic commerce, for adoption by the 6 Member States of EurAsEC, participating in a joint session of the IPA EurAsEC standing committees on trade matters and international cooperation and on custom regulation and border policy (Minsk, 13-16 October 2009) and in a workshop on e-commerce legislation organized by UNECE and EurAsEC (St. Petersburg, Russia, 19-20 November 2009);
Spanish[es]
En el marco de un acuerdo de asociación celebrado con la secretaría de la Comunidad Económica de Eurasia para cooperar en la redacción de una legislación modelo en la esfera del comercio electrónico, con vistas a su aprobación por los seis Estados miembros de la Comunidad, participación en un período de sesiones conjunto de los comités permanentes de la Asamblea Interparlamentaria de la Comunidad Económica de Asia sobre comercio y cooperación internacional y sobre reglamentación aduanera y la política de fronteras (Minsk, 13 a 16 de octubre de 2009), y participación en un curso práctico sobre legislación en materia de comercio electrónico organizado por la CEPE y la Comunidad Económica de Eurasia (San Petersburgo (Rusia), 19 y 20 de noviembre de 2009);
French[fr]
Conformément à un accord de partenariat conclu avec le secrétariat de la Communauté économique eurasienne (CEEA) pour coopérer sur la rédaction d’une législation type sur le commerce électronique, en vue de son adoption par les six États membres de la CEEA, la participation à une session conjointe des commissions permanentes de l’Assemblée interparlementaire de la CEEA sur les questions de commerce et la coopération internationale et sur la réglementation douanière et la politique en matière de frontières (Minsk, 13-16 octobre 2009), et la participation à un atelier sur la législation relative au commerce électronique organisé par la CEE et la CEEA (Saint-Pétersbourg, Russie, 19 et 20 novembre 2009);
Russian[ru]
в соответствии с соглашением о партнерстве, заключенном с секретариатом ЕврАзЭС с целью сотрудничества в разработке типового законодательства об электронной торговле для принятия 6 государствами-членами ЕврАзЭС, участвовал в совместном заседании постоянных комиссий МПА ЕврАзЭС по торговой политике и международному сотрудничеству и по таможенному регулированию и пограничной политике (Минск, 13-16 октября 2009 года) и в практикуме по электронной торговле, организованном ЕЭК ООН и ЕврАзЭС (Санкт-Петербург, Россия, 19-20 ноября 2009 года);
Chinese[zh]
根据与欧亚经共体秘书处订立的伙伴关系协定从而合作草拟电子商务领域示范立法供欧亚经共体6个成员国通过,参加了投资促进机构欧亚经共体常务委员会关于贸易事项和国际合作及关于海关条例和边界政策的联席会议(2009年10月13日至16日,明斯克)和欧洲经委会及欧亚经共体举办的电子商务立法讲习班(2009年11月19日至20日,俄罗斯圣彼得堡);