Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Både de ugyldige og de omstødelige retsakter ophæves efter administrativ prøvelse, der er indledt på foranledning af indehavere af rettigheder eller retligt beskyttede subjektive interesser, der er tilsidesat ved retsakterne (5).
English[en]
Both kinds are revoked by means of administrative actions brought by the holders of individual rights and interests protected by law which have been damaged.
Estonian[et]
Mõlemat liiki haldusaktid tühistatakse halduskaebuse alusel, mille on esitanud seadusega kaitstud õiguste ja huvide omanik, kelle õigusi või huve on rikutud.(
Finnish[fi]
Osa hallintotoimista kumotaan loukattujen, laissa suojattujen subjektiivisten oikeuksien ja etujen haltijoiden tekemillä hallinnollisilla muutoksenhauilla.(
Hungarian[hu]
Jogszabály által védett jog és egyéni érdek megsértésére hivatkozó kérelemre egyik-másik aktus közigazgatási úton hatályon kívül helyezhető.(
Lithuanian[lt]
Šie administraciniai aktai panaikinami administracinės teisenos būdu, inicijuojamu subjektų, kurių teisiškai ginamos subjektyvios teisės ir interesai yra pažeisti(5).
Latvian[lv]
Gan vienus, gan otrus [administratīvos aktus] atceļ administratīvi procesuālā kārtībā, pamatojoties uz prasībām, ko ceļ personas, kuru ar likumu aizsargātas tiesības un subjektīvas intereses tie aizskar.(
Polish[pl]
Jedne i drugie uchyla się w drodze administracyjnych środków zaskarżania, na wniosek osób, których jednostkowe prawa lub prawnie chroniony interes został naruszony (5).
Slovak[sk]
Jedny i druhé sa zrušujú prostredníctvom opravných prostriedkov v správnom konaní podávaných držiteľmi práv a záujmov chránených zákonom, ktoré boli poškodené.(
Slovenian[sl]
Oboji se razveljavijo po poti upravnih pravnih sredstev, ki jih vložijo imetniki pravno zaščitenih pravic in koristi, v katere akt posega.(