Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам повече от 250 второкурсника които няма да си вземат шофьорските изпити..... защото проклетите коли не вървят.
Czech[cs]
Mám na krku přes 250 studentů, co nezvládnou autoškolu, protože ty tvý posraný auta nechtějíjezdit.
German[de]
Ich habe 150 fahrschüler, die ihre fahrprüfung nicht bestehen, weil ihre autos nicht funktionieren.
Greek[el]
Εχω περισσότερους από 250 δευτεροετείς, που δεν θα περάσουν την εκπαίδευση οδηγού, διότι τα γαμημένα αυτοκίνητά σου δεν λειτουργούν.
English[en]
I've got more than 250 sophomores who aren't going to pass driver education because your frigging cars won't run.
Spanish[es]
Tengo más de 250 alumnos que no van a pasar el examen de conducir porque sus coches no funcionan.
Finnish[fi]
Yli 250 ajo-oppilasta reppaa pian inssinsä - koska sinun autosi eivät kulje.
French[fr]
J'ai plus de 250 élèves qui ne vont pas passer leur permis parce que vos bagnoles ne roulent pas.
Croatian[hr]
Imam preko 250 studenata koji neće položiti vozački... zbog toga što tvoji auti ne rade.
Italian[it]
Ci sono più di 250 ragazzi che non riescono a fare una lezione di guida perché le sue macchine non camminano.
Dutch[nl]
Ik heb meer dan 250 praktische oefeningen die zijn niet van plan om bestuurder onderwijs passeren... omdat uw verdomde auto's worden niet uitgevoerd.
Polish[pl]
Mam ponad 250 licealistów, którzy nie zrobią prawa jazdy bo te cholerne samochody nie jeżdżą.
Portuguese[pt]
Mais de 250 alunos... não passarão no exame de motorista... porque os carros não funcionam.
Romanian[ro]
Am mai mulţi de 250 de studenţi în anul II care n-or să treacă examenul de permis... pentru că rablele tale de maşini n-or să meargă.
Serbian[sr]
Imam preko 250 studenata koji neće položiti vozački... zbog toga što tvoji auti ne rade.
Swedish[sv]
Jag har drygt 250 andraårselever som inte klarar körkorsprovet för att dina jäkla bilar inte fungerar.
Turkish[tr]
O külüstür arabaların çalışmadığı için 250 genç... senin yüzünden ehliyet alamayacak.