Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Неприятно ми е да руша красива теория с грозни факти но камиончето е на слънчеви батерии.
English[en]
Look, I hate to ruin a beautiful theory with an ugly fact, but that sand cat is solar.
Spanish[es]
Miren, detesto arruinar esa hermosa teoría con un hecho desagradable pero el carro de arena es solar.
Estonian[et]
Mul on kahju rikkuda su imekena teooriat, aga " Liivakass " töötab päikeseenergiaga..
Finnish[fi]
Ikävä pilata teoriasi, mutta hietakirppu toimii aurinkovoimalla.
Hebrew[he]
הלכנו מכאן... צר לי להרוס תאוריה יפה עם עובדה פחות יפה... אבל חתול החולות סולארי...
Hungarian[hu]
Szép elmélet, de a rút valóság az, hogy a terepjáró napelemmel működik.
Italian[it]
Detesto demolire una bella teoria con la dura realtà, ma quel fuoristrada va a energia solare.
Dutch[nl]
Ik verpest niet graag een mooie theorie met een naar feit... maar die zandzeiler werkt op zonne-energie.
Polish[pl]
Nie chciałbym psuć tej pięknej teorii okrutnym faktem, że jeep działa na światło słoneczne.
Portuguese[pt]
Não quero arruinar uma linda teoria com um fato horroroso... mas o sand cat de areia é solar.
Romanian[ro]
Detest să demolez o teorie frumoasă cu un fapt urât, dar camioneta merge cu energie solară.
Russian[ru]
План не учитывает одного факта - наша машина на солнечных батареях.
Slovak[sk]
Pozri, nechcem ti kaziť náladu, ale bugina je na solárny pohon.
Slovenian[sl]
Te prekrasne teorije ne bi rad uničil z golim dejstvom vendar goseničar deluje na sončno energijo.
Serbian[sr]
Мрзим да покварим ту дивну теорију гадном чињеницом, али ровер иде на соларну енергију.
Swedish[sv]
Jag vill inte förstöra en lovande teori med trista fakta men bandtraktorn drivs av solenergi.