Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Били са модифицирани, и някой е инсталирал друга операционна система в паметта, вместо тази, с която е произведен.
Czech[cs]
Byly upraveny, aby někdo mohl nainstalovat open-source operační systém namísto toho, se kterým se prodávají.
German[de]
Sie wurden modifiziert, also konnte jemand ein eigenes Betriebssystem installieren anstelle des originalen Systems.
Greek[el]
Τα " πείραξαν " για να εγκαταστήσει κάποιος ένα λειτουργικό σύστημα ανοιχτού κώδικα αντί γι'αυτό που έχει το κινητό.
English[en]
They've been modified so someone could install an open-source operating system in lieu of the one that the phone comes with.
Spanish[es]
Fueron modificados para que alguien pudiera instalar un sistema operativo de código libre para reemplazar el que viene con el teléfono.
Finnish[fi]
Niitä on muokattu, jotta niihin voi asentaa - avoimen käyttöjärjestelmän puhelimen oman järjestelmän tilalle.
French[fr]
Ils ont été modifiés pour que quelqu'un puisse installer un système d'exploitation ouvert en lieu et place de celui livré avec le téléphone.
Hebrew[he]
הם כבר שונה כל כך מישהו יכול להתקין מערכת הפעלה בקוד פתוח במקום שהטלפון מגיע עם.
Hungarian[hu]
Módosították őket, hogy rájuk tudjanak telepíteni... egy nyílt forráskódú operációs rendszert ahelyett, ami gyárilag a telefonon volt.
Italian[it]
Sono stati modificati con l'installazione di un sistema operativo open-source... al posto di quello originale.
Dutch[nl]
Die zijn aangepast met een ander besturingssysteem... dan wat er standaard op staat.
Polish[pl]
Zostały zmodyfikowane, żeby można była zainstalować otwarty program komputerowy na miejsce tego, który był w telefonie.
Portuguese[pt]
Foram modificados para instalar um sistema operacional de código aberto no lugar do que vem com o telefone.
Romanian[ro]
Au fost modificate ca cineva să poată instala un sistem de operare deschis în locul celui cu care vin telefoanele.
Serbian[sr]
Modifikovani su da neko može da instalira sistem vladinih organizacija umesto onog koji dolazi uz.
Swedish[sv]
De har modifierats så att ett open-source - operativsystem kan installeras istället för det mobilen har.
Turkish[tr]
Bu sayede orijinal işletim sisteminden farklı bir işletim sistemi yüklenmiş.