Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки записват в електронен вид разпределеното и използвано риболовно усилие по групи за риболовно усилие.
Czech[cs]
Členské státy vedou elektronické záznamy o přidělené a dosažené intenzitě rybolovu v členění podle skupin intenzity.
Danish[da]
Medlemsstaterne fører elektronisk register over tildeling og ydelse af fiskeriindsats fordelt på indsatsgrupper.
German[de]
Die Mitgliedstaaten zeichnen den zugeteilten und den entfalteten Fischereiaufwand nach Aufwandsgruppen in elektronischer Form auf.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη καταγράφουν σε ηλεκτρονική μορφή την αλιευτική προσπάθεια που κατανέμεται και ασκείται κατά ομάδες αλιευτικής προσπάθειας.
English[en]
Member States shall record in electronic form the fishing effort allocated and fishing effort deployed by effort groups.
Spanish[es]
Los Estados miembros registrarán de forma electrónica el esfuerzo pesquero asignado y el esfuerzo pesquero ejercido por los grupos de esfuerzo.
Estonian[et]
Liikmesriigid salvestavad jaotatud ja kasutatud püügikoormuse elektrooniliselt püügikoormuse rühmade kaupa.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on tallennettava sähköisessä muodossa kullekin pyyntiponnistusryhmälle myönnetty ja kunkin pyyntiponnistusryhmän toteuttama pyyntiponnistus.
French[fr]
Les États membres consignent sous forme électronique la répartition et le déploiement de l'effort de pêche par groupe d'effort.
Hungarian[hu]
A tagállamok elektronikusan rögzítik az elosztott halászati erőkifejtést és az erőkifejtési csoportonként alkalmazott erőkifejtést.
Italian[it]
Gli Stati membri registrano su supporto informatico la ripartizione e l'utilizzo dello sforzo di pesca per gruppo di sforzo.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės elektronine forma pagal pastangų grupes registruoja paskirtas žvejybos pastangas ir naudojamas žvejybos pastangas.
Latvian[lv]
Dalībvalstis elektroniski reģistrē iedalīto zvejas piepūli un zvejas piepūles grupu īstenoto zvejas piepūli.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jirreġistraw, fil-forma elettronika, l-isforz tas-sajd allokat u l-isforz tas-sajd eżerċitat skont il-gruppi tal-isforz.
Dutch[nl]
De toegewezen visserijinspanning en de door elke inspanningsgroep verrichte visserijinspanning worden door de lidstaten elektronisch geregistreerd.
Polish[pl]
Państwa członkowskie ewidencjonują w formie elektronicznej przydzielony nakład połowowy i wykorzystany nakład połowowy w podziale na grupy nakładu połowowego.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros registam em suporte informático o esforço de pesca atribuído e o esforço de pesca exercido por grupos de esforço.
Romanian[ro]
Statele membre înregistrează, în format electronic, efortul de pescuit alocat și efortul de pescuit realizat de grupurile de efort.
Slovak[sk]
Členské štáty zaznamenajú v elektronickej forme pridelené rybolovné úsilie a rybolovné úsilie prevedené skupinami rybolovného úsilia.
Slovenian[sl]
Države članice v elektronski obliki beležijo dodeljeni in izvedeni ribolovni napor po skupinah napora.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna ska registrera den fiskeansträngning som tilldelats respektive använts av varje ansträngningsgrupp elektroniskt.