Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Leonardo da Vinci-programmet bidrager til denne proces med foranstaltninger som studiebesøg/besøg på arbejdspladser, fælles projekter, udveksling af lærere og ledere/ansatte fra arbejdslivet.
German[de]
Das Programm der Leonardo da Vinci trägt zu diesem Prozess bei, indem es Maßnahmen wie Studienreisen/Besuche, gemeinsame Projekte, Austausch für Lehrer und Manager/Beschäftigte aus der Arbeitswelt anbietet.
Greek[el]
Το πρόγραμμα Leonardo da Vinci συμβάλλει στη διαδικασία αυτή προβλέποντας μέτρα όπως οι επισκέψεις μελέτης ή οι επιτόπιες επισκέψεις, τα κοινά σχέδια ή οι ανταλλαγές μεταξύ διδασκόντων και στελεχών/εργαζομένων από τον κόσμο της εργασίας.
English[en]
The Leonardo da Vinci programme is contributing to this process by providing for measures such as study/site visits, joint projects, exchanges involving teachers and managers/employees from the world of work.
Spanish[es]
El programa Leonardo da Vinci contribuye a este proceso diseñando medidas como visitas de estudios o sobre el terreno, proyectos conjuntos o intercambios de profesores y de directivos o empleados de empresas.
Finnish[fi]
Leonardo da Vinci -ohjelmalla edistetään tätä prosessia tarjoamalla muun muassa opintokäyntejä ja vierailuja paikan päällä, yhteishankkeita sekä opettajien ja työelämää edustavien johtajien tai työntekijöiden vaihtoja.
French[fr]
Le programme Leonardo da Vinci contribue à ce processus en proposant des mesures telles que des visites d'études/sur site, des projets communs, des échanges d'enseignants et de gestionnaires/salariés issus du monde du travail.
Italian[it]
Il programma Leonardo da Vinci contribuisce alla realizzazione di tale processo, proponendo misure quali viaggi di studio/visite, progetti comuni, scambi di insegnanti e manager/dipendenti appartenenti al mondo del lavoro.
Dutch[nl]
Het Leonardo da Vinci-programma draagt daartoe bij met maatregelen zoals studie-/bedrijfsbezoeken, gezamenlijke projecten, de uitwisseling van docenten en managers/personeel uit de bedrijfswereld.
Portuguese[pt]
O programa Leonardo da Vinci tem contribuído para este processo, através de medidas como visitas de estudo ou no terreno, projectos comuns, intercâmbios entre docentes e gestores/empregados de empresas.
Swedish[sv]
Leonardo da Vinci-programmet bidrar till detta genom sådan verksamhet som studiebesök, gemensamma projekt och utbyten med deltagande av lärare och chefer/anställda i arbetslivet.