Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Přinesu ti pilník na nehty, abys mohla propilovat mříže.
Danish[da]
Jeg tager en neglefil med til tremmerne.
German[de]
Ich bringe Ihnen eine Nagelfeile mit, um die Gitter durchzufeilen.
Greek[el]
Θα σου φέρω μια λίμα για να κόψεις τα κάγκελα.
English[en]
I'll bring you a nail file to cut through the bars.
Spanish[es]
Le traeré una lima para cortar los barrotes.
Croatian[hr]
Donijet ču ti turpiju da prepiliš rešetke.
Hungarian[hu]
Hozok körömreszelőt, hogy elnyiszáld a rácsot.
Italian[it]
Ti porterò una lima per tagliare le sbarre.
Norwegian[nb]
Jeg tar med en neglefil til å file over gitteret med.
Portuguese[pt]
Vou levar uma lima para você cortar as barras.
Serbian[sr]
Donijet ću ti turpiju da prepiliš rešetke.
Turkish[tr]
Demirleri kesmen için testere getiririm.