Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Услугите за морски превоз на къси разстояния обслужват хинтерланда на пристанищата, на които акостират плавателните съдове
Czech[cs]
Služby pobřežní plavby zajišťují spojení s vnitrozemím v okolí přístavů, kde pravidelně zastavují
Danish[da]
Nærskibsfarten betjener oplandet bag de havne, som anløbes
German[de]
Der Kurzstreckenseeverkehr bedient das Hinterland der Häfen, die von ihm angelaufen werden
Greek[el]
Όπως αναφέρεται και στο σημείο #.#, η ακτοπλοΐα εξυπηρετεί την ενδοχώρα των λιμένων που χρησιμοποιεί
English[en]
Short sea services serve the hinterland of the ports which they call at
Estonian[et]
Lähimereveod teenindavad sisemaad neist sadamatest, kus nad randuvad
Finnish[fi]
Lähimerenkulun palvelut palvelevat kutakin satamaa ympäröiviä alueita
French[fr]
Les services de transport maritime à courte distance desservent l'arrière-pays des ports dans lesquels ils font escale
Hungarian[hu]
A rövid távú tengeri szállítás azoknak a kikötőknek a hátországát szolgálja ki, amelyekbe a hajók befutnak
Italian[it]
I servizi di trasporto marittimo a corto raggio provvedono ai collegamenti con l'entroterra dei porti in cui fanno scalo
Lithuanian[lt]
Trumpųjų nuotolių laivybos paslaugos teikiamos su nuo pakrantės nutolusiais rajonais susijusiems uostams, kuriuose laivai sustoja
Latvian[lv]
Jūras tuvsatiksmes pakalpojumi vajadzīgi ostu attiecīgajām iekšzemes teritorijām
Maltese[mt]
Is-servizzi tat-trasport marittimu f'rotot qosra jaqdu l-intern tal-pajjiż tal-portijiet li jidħlu fihom
Dutch[nl]
Kortevaartdiensten bedienen het hinterland van de havens die zij aanlopen
Polish[pl]
Żegluga bliskiego zasięgu obsługuje obszary lądu otaczające porty, do których zawijają jej statki
Romanian[ro]
Serviciile de transport maritim pe distanță scurtă deservesc hinterlandurile porturilor în care fac escală
Slovak[sk]
Príbrežná námorná doprava obsluhuje vnútrozemie prístavov, ktoré využíva
Slovenian[sl]
Službe za pomorski prevoz na kratkih razdaljah oskrbujejo notranjost pristanišč, v katerih pristajajo
Swedish[sv]
Närsjöfartstjänster tillhandahålls för det inland som ligger i anslutning till de hamnar som anlöps