Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كانت هذه بداية احدى اصعب المراحل في تاريخ شهود يهوه في هذا البلد.
Czech[cs]
Tak začalo jedno z nejtěžších období v dějinách svědků Jehovových v českých zemích.
Danish[da]
Dette var begyndelsen til en af de vanskeligste perioder i Jehovas Vidners historie i dette land.
German[de]
Das war der Beginn eines der schwierigsten Abschnitte in der Geschichte der Zeugen Jehovas in diesem Land.
Greek[el]
Αυτή ήταν η αρχή μιας από τις πιο δύσκολες περιόδους στην ιστορία των Μαρτύρων του Ιεχωβά στη χώρα.
English[en]
This was the beginning of one of the most difficult periods in the history of Jehovah’s Witnesses in this land.
Spanish[es]
Así empezó uno de los períodos más difíciles de la historia de los testigos de Jehová de este país.
Finnish[fi]
Tästä alkoi yksi vaikeimmista vaiheista tämän maan Jehovan todistajien historiassa.
French[fr]
C’était le début d’une des périodes les plus pénibles de l’histoire des Témoins de Jéhovah dans ce pays.
Croatian[hr]
Bio je to početak jednog od najtežih razdoblja u povijesti Jehovinih svjedoka u ovoj zemlji.
Hungarian[hu]
Jehovának az ebben az országban élő Tanúi történetében ez volt az egyik legnehezebb időszak kezdete.
Indonesian[id]
Ini merupakan awal dari salah satu periode tersulit dalam sejarah Saksi-Saksi Yehuwa di negeri ini.
Italian[it]
Quello fu l’inizio di uno dei periodi più difficili nella storia dei testimoni di Geova in questo paese.
Japanese[ja]
この国のエホバの証人の歴史における,非常に難しい時期がこの時に始まりました。
Korean[ko]
이때는 이 나라 여호와의 증인의 역사에서 가장 어려웠던 한 시기의 시작이었습니다.
Malagasy[mg]
Izany no fiandohan’ny iray tamin’ny fotoan-tsarotra indrindra teo amin’ny tantaran’ny Vavolombelon’i Jehovah teto.
Malayalam[ml]
ഈ ദേശത്തെ യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും ദുർഘടമായ കാലഘട്ടങ്ങളിൽ ഒന്നിന്റെ തുടക്കമായിരുന്നു അത്.
Norwegian[nb]
Dette var begynnelsen på en av de vanskeligste periodene i Jehovas vitners historie i dette landet.
Dutch[nl]
Dit was het begin van een van de moeilijkste perioden in de geschiedenis van Jehovah’s Getuigen in dit land.
Polish[pl]
Taki był początek najtrudniejszego okresu w dziejach Świadków Jehowy w tym kraju.
Portuguese[pt]
Este foi o começo de um dos mais difíceis períodos da história das Testemunhas de Jeová neste país.
Romanian[ro]
Acesta a fost începutul uneia dintre cele mai grele perioade din istoria Martorilor lui Iehova din această ţară.
Russian[ru]
Так начался один из самых трудных периодов истории Свидетелей Иеговы в этой стране.
Slovak[sk]
Bol to začiatok jedného z najťažších období v histórii Jehovových svedkov v tejto krajine.
Albanian[sq]
Ky ishte fillimi i njërës prej periudhave më të vështira në historinë e Dëshmitarëve të Jehovait në këtë vend.
Serbian[sr]
To je bio početak jednog od najtežih perioda u istoriji Jehovinih svedoka u ovoj zemlji.
Southern Sotho[st]
Ena e ne e le qalo ea e ’ngoe ea linako tse thata ka ho fetisisa historing ea Lipaki tsa Jehova naheng ena.
Swedish[sv]
Detta var början på en av de svåraste perioderna i Jehovas vittnens historia i detta land.
Tsonga[ts]
Loku a ku ri ku sungula ka yin’wana ya tinguva to nonon’hwa ngopfu ematin’wini ya Timbhoni ta Yehovha etikweni leri.
Xhosa[xh]
Esi yayisisiqalo sawona maxesha anzima kwimbali yamaNgqina kaYehova kwelo lizwe.
Chinese[zh]
在捷克斯洛伐克耶和华见证人的历史上,一段艰难困苦的时期就此展开。
Zulu[zu]
Lesi kwakuyisiqalo sezikhathi ezinzima kakhulu emlandweni woFakazi BakaJehova kuleli zwe.