Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кога предполагаш, че се случи това?
German[de]
Wann soll das alles passiert sein?
Greek[el]
Και πότε συνέβησαν αυτά;
English[en]
When was all this supposed to have happened?
Spanish[es]
Y ¿cuándo se supone que pasó todo esto?
Croatian[hr]
Kada se to navodno dogodilo?
Dutch[nl]
Wanneer is dat dan gebeurd?
Polish[pl]
I kiedy to niby było?
Portuguese[pt]
E quando supõe que tudo isso aconteceu?
Romanian[ro]
Când s-au întâmplat toate astea?
Russian[ru]
И когда же всё это произошло?
Slovenian[sl]
Kdaj naj bi se vse to zgodilo?
Serbian[sr]
Kada se to navodno dogodilo?
Turkish[tr]
Bu dediğin olay ne zaman olmuştu?