Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الاموال المستخدمة في هذه الصفقات كانت لي...
Bulgarian[bg]
Парите за тези транзакции бяха мои... само мои.
Bosnian[bs]
Te sam usluge plaćao isključivo vlastitim novcem.
Czech[cs]
Peníze v uvedených transakcích byli pouze a jediné mé.
German[de]
Das Geld, das in diesem Arbeitsvorgang benutzt wurde war meins... und nur meins.
Greek[el]
Τα χρήματα που χρησιμοποιήθηκαν σε αυτές τις συναλλαγές ήταν δικά μου... και μόνο δικά μου.
English[en]
The money used in these transactions was mine and mine alone.
Spanish[es]
El dinero usado en estas transacciones era mío y solamente mío.
Estonian[et]
Tehingud tehti minu rahaga ja ainult minu rahaga.
Finnish[fi]
Asiassa liikkunut raha oli minun omaani.
French[fr]
L'argent utilisé pour ces transactions était le mien et uniquement le mien.
Hebrew[he]
הכסף שהועבר בהעברות אלה, היה שלי ואך ורק שלי.
Croatian[hr]
Te sam usluge placao iskljucivo vlastitim novcem.
Hungarian[hu]
Ezekhez az ügyletekhez a saját pénzemet használtam fel, kizárólag a sajátomat.
Italian[it]
Il denaro che ho usato in quelle transazioni era mio... e solo mio.
Dutch[nl]
Het geld wat gebruikt is voor deze transacties was van mijzelf... en alleen van mijzelf.
Portuguese[pt]
O dinheiro usado nessas transações foi meu, só meu.
Romanian[ro]
Banii pe care i-am folosit în aceste tranzacţii au fost ai mei şi numai ai mei.
Russian[ru]
были моими и только моими.
Serbian[sr]
Novac koji je koriscen u ovim transakcijama je bio moj... i isključivo moj.
Turkish[tr]
Bu alışverişte kullanılan para yalnızca ve yalnızca benimdi.