Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende hulle eerste maand in Uganda het hulle 250 uur daaraan bestee om hulle nuwe taal te leer, en gedurende die tweede maand 150 uur.
Cebuano[ceb]
Sila migugol ug 250 ka oras sa pagtuon sa ilang bag-ong pinulongan sa ilang unang bulan sa Uganda, ug sa ikaduhang bulan, 150 ka oras.
Czech[cs]
První měsíc v Ugandě věnovali studiu nového jazyka 250 hodin a v dalším měsíci 150 hodin.
Danish[da]
Den første måned i Uganda brugte de 250 timer på at studere det nye sprog, og den anden måned 150 timer.
English[en]
During their first month in Uganda, they devoted 250 hours to studying their new language, and during the second, 150 hours.
Estonian[et]
Esimesel kuul Ugandas pühendasid nad uue keele omandamisele 250 tundi ning teisel kuul 150 tundi.
Finnish[fi]
Ollessaan ensimmäistä kuukautta Ugandassa he käyttivät uuden kielen opiskeluun 250 tuntia ja seuraavassa kuussa 150 tuntia.
French[fr]
Le premier mois, ils consacrent 250 heures à l’étude de la langue, le deuxième 150.
Hiligaynon[hil]
Sa ila una nga bulan sa Uganda, naghinguyang sila sing 250 ka oras sa pagtuon sining bag-o nga lenguahe, kag sa masunod nga bulan, 150 ka oras na lang.
Croatian[hr]
Tijekom prvog mjeseca provedenog u Ugandi na učenje novog jezika utrošili su 250 sati, a sljedećeg mjeseca 150 sati.
Hungarian[hu]
Az Ugandában töltött első hónapjuk alatt 250 órát szenteltek az új nyelv tanulásának, a második hónapban pedig 150 órát.
Indonesian[id]
Selama bulan pertama di Uganda, mereka mengkhususkan 250 jam untuk belajar bahasa baru, dan selama bulan kedua, 150 jam.
Italian[it]
Il primo mese dedicarono 250 ore allo studio della nuova lingua e il secondo mese 150.
Japanese[ja]
ウガンダに来た最初の月は,新しい言語の学習に250時間を,翌月は150時間を充てました。
Georgian[ka]
უგანდაში ჩასვლიდან პირველ თვეში ენის სწავლას 250 საათი დაუთმეს, მეორე თვეში კი — 150 საათი.
Korean[ko]
그들은 우간다에서 첫 달에 새로운 언어를 배우는 데 250시간을 바쳤고 둘째 달에는 150시간을 바쳤습니다.
Malagasy[mg]
Nanokana 250 ora hianarana ny teny luganda izy ireo ny volana voalohany nahatongavany teto, ary 150 ora kosa ny volana faharoa.
Norwegian[nb]
I løpet av den første måneden i Uganda brukte de 250 timer på å studere sitt nye språk, og i løpet av den andre 150 timer.
Dutch[nl]
Tijdens hun eerste maand in Oeganda zaten ze 250 uur te blokken op hun nieuwe taal en in de tweede maand 150 uur.
Polish[pl]
W pierwszym miesiącu pobytu w Ugandzie na lekcje języka poświęcili 250 godzin, a w drugim 150.
Portuguese[pt]
Durante o primeiro mês em Uganda, eles devotaram 250 horas ao estudo do novo idioma e, durante o segundo mês, 150 horas.
Russian[ru]
В первый месяц в Уганде они посвятили изучению нового языка целых 250 часов, а во второй — 150.
Slovak[sk]
Prvý mesiac v Ugande venovali štúdiu nového jazyka 250 hodín a druhý mesiac 150 hodín.
Slovenian[sl]
Prvi mesec v Ugandi sta učenju novega jezika namenila 250 ur, drugi mesec pa 150.
Albanian[sq]
Muajin e parë që ishin në Ugandë, kaluan 250 orë duke studiuar gjuhën e re, kurse muajin e dytë, 150 orë.
Southern Sotho[st]
Khoeling ea pele ba le Uganda, ba ile ba qeta lihora tse 250 ba ithuta puo ena e ncha, ’me khoeling ea bobeli ba qeta lihora tse 150.
Swedish[sv]
Under sin första månad i Uganda ägnade de 250 timmar åt att studera det nya språket och under den andra månaden 150 timmar.
Tagalog[tl]
Sa unang buwan nila sa Uganda, gumugol sila ng 250 oras sa pag-aaral ng Luganda, at 150 oras sa ikalawang buwan.
Tsonga[ts]
Eka n’hweti ya vona yo sungula va ri eUganda, va hete tiawara ta 250 va ri karhi va dyondza ririmi ra vona lerintshwa naswona eka ya vumbirhi va hete tiawara ta 150.
Xhosa[xh]
Kwinyanga yokuqala beseUganda bachitha iiyure ezingama-250 befunda ulwimi olutsha, baza bachitha ezili-150 kwinyanga yesibini.
Chinese[zh]
他们来到乌干达的头一个月,用了250个小时学习新语言,第二个月则用了150个小时,不包括他们用在传道工作上的100个小时。
Zulu[zu]
Ngenyanga yokuqala bese-Uganda, bachitha amahora angu-250 befunda ulimi lwabo olusha, ngenyanga yesibili bachitha angu-150.